De edificios históricos rehabilitados a modernas estructuras futuristas.

从修复的历史筑到现代的未来筑一俱全。

¡Oh, qué maravilla! ¡Cuántas estanterías y todas llenas de libros! Tiene usted una biblioteca bien surtida.

哇，真壮观！这么多书柜而且还都装满了书！您有一个一俱全的图书馆啊。

Tenía todas mis pertenencias tan a la mano que era un placer ver un surtido tan amplio y ordenado de existencias.

一物品，安置得然有序，取用方便。我看到样样东西都放得有条，而且收藏丰富，心里感到无限的宽慰。

A pesar de su relativa antigüedad, la casa había sido remodelada y cada una de sus habitaciones contaba con un ordenador con conexión de banda ancha y televisión por satélite; también había una sala de proyecciones.

外表古老的别墅内部很现代化，每个房间都有电脑，宽带网络和卫星电视等一俱全，还有一间数字电影放映室。