有奖纠错
| 划词

1.No ha llegado el árbitro del partido.

1.这场比赛的还没到。

评价该例句:好评差评指正

2.Un árbitro apasionado no cumple bien su función.

2.一个有偏向的不能很好地履行自己的职责。

评价该例句:好评差评指正

3.El árbitro detuvo la jugada porque había pitado falta.

3.终止了这一局因为发现了犯规行为。

评价该例句:好评差评指正

4.Cuando se suscitó una controversia, el demandante inició actuaciones arbitrales y nombró a su árbitro.

4.当出现纠纷提起仲程序并任命了自己的

评价该例句:好评差评指正

5.Antes de que el Tribunal decidiera sobre la petición, el demandado designó a un árbitro.

5.在法院对该请求做出决定前,被推荐了一名

评价该例句:好评差评指正

6.Participarán en la reunión únicamente ambos cónyuges y los dos árbitros designados.

6.只有配偶双方和两名指定的可以参加会

评价该例句:好评差评指正

7.Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja.

7.两名应当尽一切努力对双方进行调解。

评价该例句:好评差评指正

8.El árbitro decidió el caso.

8.对那一情况做了决。

评价该例句:好评差评指正

9.Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

9.因此,由于并未提出任何反对,法院任命被推荐的人为

评价该例句:好评差评指正

10.Si no se encontraren parientes idóneos para desempeñar estas funciones, se elegirán dos árbitros que no sean parientes.

10.如果没有人适合该项任务,将任命两名非亲属担任

评价该例句:好评差评指正

11.El principio de la certeza legal permitía pues al Tribunal nombrar árbitros después de la expiración del plazo .

11.所以,法律的确定性则允许法院在最终期限届满后任命

评价该例句:好评差评指正

12.La tarea de los árbitros consiste en unir a la pareja y en hacer cuanto esté a su alcance para reconciliarlos.

12.的任务就是将双方当事人集合到一起,尽一切努力进行调解。

评价该例句:好评差评指正

13.Si la parte demandante insistiera en considerarse agraviada y no se produjera la reconciliación, el cadí designará a dos parientes como árbitros.

13.如果坚持主张,和解无法达成,卡迪应指定两名亲属担任

评价该例句:好评差评指正

14.Habida cuenta de que los dos árbitros y el cadí son invariablemente varones, el maltrato se considera tan sólo desde una perspectiva masculina.

14.请注,两名和卡迪一律是男性,仅从男性的视角去审视虐待行为。

评价该例句:好评差评指正

15.Además, el Tribunal decidió que podía minimizar la intervención en la autonomía de las partes si nombraba al árbitro propuesto por la parte deficiente.

15.此外,法院决,如果由法院任命未指定的一方当事人所推荐的,则可以将法院对当事人自治权的干涉减少到最低限度。

评价该例句:好评差评指正

16.Además, los legisladores otorgan al cadí autoridad absoluta para aceptar o rechazar la decisión y también para designar a otros dos árbitros como último recurso.

16.另外,立法机关还赋予卡迪采纳或驳回该项决以及指定另外两名进行决的权力。

评价该例句:好评差评指正

17.Cabe señalar aquí que, en caso de separación, los árbitros tienen autoridad ilimitada para evaluar el maltrato, puesto que su decisión no necesita estar fundamentada.

17.这里我们注到,在分居的情况下,有权对虐待行为做出评判,他们的决无需证明。

评价该例句:好评差评指正

18.Si los dos árbitros no se pusieren de acuerdo, el cadí, bajo juramento, adoptará una tercera decisión por separado o elegirá la decisión que prevalecerá.

18.如果两名宣誓忠于职守的不同,卡迪可做出分居定或其他终局性的定。

评价该例句:好评差评指正

19.Como los árbitros nombrados por las partes no pudieron ponerse de acuerdo sobre un presidente, éste último fue designado por la Cámara de Comercio de Hamburgo.

19.由于当事人双方指定的未能就首席仲员人选达成协议,由汉堡商会指定一名首席仲员。

评价该例句:好评差评指正

20.La Corte está ahora obligada no solamente a tener la última palabra como árbitro en las controversias internacionales, sino también a distribuir y diseminar ampliamente su labor.

20.法院现在不仅有义务以国际争端的身分发表最后,而且有义务广泛地分发和公布它的工作情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mortalidad, mortalmente, mortandad, mortar, morteadora, mortecino, mortera, morterada, morterete, mortero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

VideoEle Nivel A2

1.El árbitro pita el final del partido.

裁判吹响了整场比赛结束哨声。

「VideoEle Nivel A2」评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

2.El árbitro pinta una línea en la hierba.

裁判在球场上画了一条线。

「VideoEle Nivel A2」评价该例句:好评差评指正
老人与海

3.Cambiaban de árbitro cada cuatro horas, después de las primeras ocho, para que los árbitros pudieran dormir.

最初八小时过后,们每四小时换一个裁判员,好让裁判员轮流睡觉。

「老人与海」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

4.Es que el cuarto árbitro te va a sustituir.

是第四个裁判会代替你.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

5.Pérez es un trepilla, inepto y cobarde con mayúsculas. Es un árbitro que, seguramente, la va a liar.

肯定说, 会卷铺, 一个裁判.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
城市与狗

6.En los últimos meses, este lo había obligado a intervenir como árbitro o testigo en las disputas familiares.

几个月来,父亲经常仲裁者或见证人身份介入家里争端。

「城市与狗」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

7.¿Pero qué pasa? -Es el árbitro.

但怎幺回事? -就是那裁判.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

8.¡Y el árbitro! ¿Qué vamos a decir del colegiado?

裁判! 我们对科班生有什么好说?

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
词汇分类教学

9.Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.

裁判会确保球员遵守比赛规则。

「词汇分类教学」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

10.El árbitro que consulta con el línea.

主裁在询问边裁.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
词汇分类教学

11.Los árbitros se encargan de que se cumplan las reglas del juego.

裁判负责执行比赛规则。

「词汇分类教学」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

12.¿Un árbitro impuntual o un partido suspendido? Dime.

一个迟到主裁还是一场取消比赛? 告诉我.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

13.Colombino pitando al árbitro y míralo? Está entero, el colegiado.

Colombino足球场在评判看着.

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

14.¡Y el partido que no empieza por el lío del árbitro!

而比赛因为裁判问题而没有开始!

「糊涂神判」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

15.Es una denuncia contra el Barcelona, y el árbitro Negreira.

是对巴萨控诉,也是对裁判内格雷拉控诉。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

16.El árbitro se lo explicó y el delantero aprendió la lección.

裁判解释了这一点,前锋也吸取了教训。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

17.El balón de Óscar traspasa la línea pero el árbitro no lo decreta.

奥斯卡球越过了底线,但裁判没有吹罚。机翻

「Telediario2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

18.Pero sí lo vio el VAR y el árbitro aplicó la literalidad del reglamento.

但VAR确实看到了,裁判也应用了规则字面意思。机翻

「Telediario2024年8月合集」评价该例句:好评差评指正
hack espanol

19.No entiendo por qué el árbitro no pitó falta.

我不明白为什么裁判没有判罚犯规。机翻

「hack espanol」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

20.Aunque De la Fuente dijo que el árbitro les dio otra explicación.

虽然德拉富恩特表示,裁判给了们另一种解释。机翻

「Telediario2023年10月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mortuorio, morucho, morueco, mórula, morulla, moruno, moruro, morusa, mos queta, mosaico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接