Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.

许多极其暴力的工人也被捕。

Según ella, fue una de las formas más violentas de perder la virginidad.

她曾说过，那是让她失去童真的最暴力的一种形式。

Pero sonó un segundo golpe y después un tercero más violento que los otros.

可是又传来了第二次敲门声，接着是第三次，而且前两次更响亮。"

Formaban una cuadrilla, y de las violentas, además.

他们是一帮，而且是一帮粗暴的家伙。

La publicación destaca que el extremismo religioso y las actividades terroristas violentas se abordan de acuerdo con la ley.

该出版物强调，宗教极端主义和暴力恐怖活动是依法处理的。

El estallido repentino de un trueno o de un violento vendaval siempre afectaba su semblante.

迅雷风烈必变。

El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.

糖分也会促进多巴胺分泌，尽管不像毒品那样极端。

Ay Babi Babi Soy un cerdo, un animal, un bestia, un violento, pero te dejarías besar por mí.

哎哟喂 芭 芭 我是一头畜生 一头禽兽 一个光会挥拳头的动物 但是你却同意我吻你。

Si nos preguntan sobre las empresas en las que hemos trabajado anteriormente es mejor que evite hacer violentas críticas.

如果面试官提问有关之前工作公司的问题，最好避免对其进行负面的评价。

El sol había caído ya cuando el hombre, semi-tendido en el fondo de la canoa, tuvo un violento escalofrío.

当保利诺平躺在小船底部，得自己浑身剧烈战栗的时候，太阳已经落山了。

Allen vio que Rey Díaz estaba en cuclillas, con una mano apoyada en el suelo y temblando de forma muy violenta.

艾伦看到雷迪亚兹蹲了下去，一手撑地呕吐起来，但什么也没有吐出来。

Vamos ahora con la ira, ese sentimiento de enfado muy grande y violento.

现在让我们带着愤怒，那种非常强烈和暴力的愤怒感。

También apuntó que socavan los esfuerzos por construir una sociedad más estable y menos violenta.

他还指出，它们破坏了建设一个更稳定、更少暴力的社会的努力。

No suelo ser una persona violenta, no soy una persona violenta, pero me gusta este tipo de series.

我平时不是一个暴力的人，我不是一个暴力的人，但我喜欢这种类型的连续剧。

Y el Secretario General condenó los últimos incidentes violentos contra civiles en los Territorios Palestinos Ocupados.

秘书长谴责巴勒斯坦被占领土上最近发生的针对平民的暴力事件。

Nunca se ha visto relación alguna entre los juegos de rol y perturbaciones mentales o conductas supersticiosas o violentas.

目前尚未发现角色扮演游戏与精神障碍、迷信或暴力行为之间存在任何关系。

Por fortuna estos hechos tan violentos ocurren en muy pocas ocasiones y el sonambulismo puede ser sólo un rasgo curioso de tu personalidad.

所幸，这样的暴力事件很少发生，梦游可能只是一种奇特的性格特征。

Por eso cuando oí, o más bien sentí, que las lágrimas salían al fin, me levanté con un violento chasquido de lengua.

所以当我听到，或者更确切地说，当我感到她的眼泪终于夺眶而出的时候，我便猛地打了个响舌站了起来。

Y como en la atmósfera, las explosiones nucleares submarinas son muy fáciles de detectar porque no hay nada más violento sucediendo en los océanos.

和在大气核爆炸一样，水下核爆炸非常容易检测，因为海洋中没有其他暴力事件发生。

Y si se les intenta esquivar, pueden llegar a ser muy violentos.

如果有人试图绕开它们，它们会变得非常暴力。