La importancia de la seguridad vial debe arraigarse en todos.

我们必须使道路安的重要性在每个人心中扎根。

Los accidentes viales son previsibles y, por lo tanto, pueden prevenirse.

道路交通事故是可以预见的，因此也可以预防。

Compila datos sobre accidentes de carretera y prepara planes anuales de seguridad vial.

该部汇编道路意外事故数据，拟定年度道路安计划。

El mantenimiento y mejoramiento vial cuesta al Gobierno 25 millones de dólares anualmente.

政府每年花费2 500万美元，用以维修和改善道路。

Hace un año, el Consejo de Estado celebró un foro sobre seguridad vial.

一年前，国会举办一次道路安论坛。

Malasia ha adoptado medidas importantes para mejorar la seguridad vial y reducir las muertes.

马来西亚确实为改善道路安和减少死亡采取各项严肃措施。

Para despertar la conciencia de los escolares se organizan concursos de redacciones sobre seguridad vial.

为使学龄儿童认识这个问题，举办有关道路安的作文竞。

La crisis de seguridad vial en el mundo es una epidemia moderna de proporciones extraordinarias.

道路安危机是一种非常严重的现代瘟疫。

La seguridad vial no es un hecho fortuito; exige el compromiso de los líderes principales.

道路安并非偶然，需要最高层领导的承诺。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到目前，联合国道路安协作机制已经召开两次会议。

La insuficiencia de las redes viales sigue siendo un obstáculo para la agricultura y el comercio.

农业和贸易的增长继续受到恶劣道路状况的阻碍。

La mejora de nuestra seguridad vial es una de las principales prioridades del Gobierno de Omán.

提高道路安已经成为阿曼政府的最高优先事项之一。

En ambas reuniones se resaltó la importancia de la seguridad vial dentro del marco de dichos objetivos.

两次会议都突出在千年发展目标框架内道路安的重要性。

El rol de los Estados, en cualquiera de sus niveles, es central para garantizar la seguridad vial.

各国将在所有级别发挥作用，这是实现公路安的关键。

También se han creado premios a varios niveles para reconocer las contribuciones importantes a la seguridad vial.

在各级还设立各种奖项，以表彰对道路安所作的重要贡献。

Se necesita también asistencia para financiar campañas de concienciación relativas a la seguridad vial para la población.

还必须提供援助，为民间的提高道路安意识运动提供经费。

Estos factores se consideran requisitos previos básicos para abordar los problemas de la seguridad vial en Fiji.

我们将这些工作视为处理斐济道路安问题的基本必要条件。

Las autopistas, que constituyen sólo el 2% de la red vial, absorben el 40% de ese tráfico.

高速公路仅占道路网络2％，却承载40％的货物运输。

Indudablemente, mejorar la seguridad vial es un tema crucial y urgente que exige una acción inmediata y decisiva.

加强道路安无疑是一个重要而迫切的问题，需要立即采取果断行动。

La seguridad vial sigue siendo una cuestión de salud pública y de desarrollo desatendida y cada vez más importante.

道路安仍是一个受到忽略、但却越来越重要的公共健康和安问题。