El médico me ha vacunado de la hepatitis B.

医生给我接种了乙型肝炎。

¿Cuántos niños más han sido vacunados este año en comparación con el año pasado?

与去年相比，今年有多少婴儿得到免注射？

En una campaña encabezada por el UNICEF, 81.000 niños refugiados y locales han sido vacunados contra el sarampión.

在儿童基金会领导一项运动帮助下，81 000名难民和当地儿童接种了麻疹。

Hoy en día, el 95% de los niños de minorías étnicas en Viet Nam han sido vacunados contra seis enfermedades, gracias a programas amplios de vacunación.

今天，越南95％少数民族儿童已通过广泛免接种方案接种6种疾病。

Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.

外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种权利。

En conjunto, el 99,3% de los partos registrados fueron atendidos por personal capacitado y el 98,8% de las mujeres embarazadas que atendió el OOPS fueron vacunadas contra el tétanos.

体而言，99.3％所报分娩是由受过训练人员助产，98.8％妇接种了预防破伤风。

Un motivo de preocupación fue el hecho de que el 76% de esos niños habían sido vacunados.

令人关切情况是，这些儿童中76％已接种了流行性腮腺炎。

El noventa por ciento de los niños menores de 5 años está vacunado contra las enfermedades prevenibles y en los últimos 10 años la tasa de mortalidad infantil disminuyó considerablemente.

五岁以下儿童都获得了可预防疾病免，十年来婴儿死亡率有了大幅下降。

Se ha producido un descenso en el alcance de la inmunización en algunos enclaves del territorio palestino ocupado, y menos de los dos tercios de los niños vacunados contra el sarampión están inmunizados53.

在被占领土上某些局部地区，免覆盖范围缩小，只有不到2/3接种了麻疹儿童获得免。

Además, la legislación libia (Ley de salud y la normativa de aplicación) exige que los tutores legales velen por que los niños sean vacunados e impone sanciones a quienes incumplan dicha obligación.

与同时，利比亚法律(《卫生法》及其执行条例)规定法定监护人必须为儿童接种，违者受罚。

La mayoría de los casos correspondieron a personas a las que se había vacunado después de cumplir 15 meses y a las que hacía diez años o más que se había vacunado.

大部分患者均在出生15个月后接种过，但后10年或更长时间没有接种。

Por otro lado, hace ya tres años que no se registra un solo caso de poliomielitis en el país y el número de niños vacunados contra otras enfermedades en las partes más remotas del país se ha incrementado del 19% al 60% en algunas regiones y del 39% al 70% en otras.

另一方面，三年前就已经未出现过哪怕一例小儿麻痹症；为国家最偏远地区儿童防止其他疾病接种人数在一些地区从19%增加到了60%，在另外一些地区，从39%增加到了70%。

De conformidad con la reglamentación las mujeres embarazadas no pueden trabajar en atmósferas hiperbáricas, si corren riesgo de contraer el virus de la rubéola o la toxoplasmosis (a no ser que se compruebe que están debidamente vacunadas contra estos agentes); con plomo y sus compuestos tóxicos; en horario nocturno; o si deben manipular cargas.

根据该条例规定，不得要求怀妇女在高压环境下工作、在存在感染风疹病毒和弓形体病风险情况下工作，除非证明该怀妇女已经注射过免；也不得要求其在带有铅和有毒复合物环境下、在地下环境中或在夜间工作，或从事手工搬卸工作。