有奖纠错
| 划词

1.Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

1.寻求以三角伙伴关系解决急需资源。

评价该例句:好评差评指正

2.El Grupo de los Ocho ha tomado dos iniciativas de importancia para la cooperación triangular.

2.8国集团已经采取两个与三角合作有关行动

评价该例句:好评差评指正

3.El Grupo valora este tipo de cooperación triangular entre los países en desarrollo y las Naciones Unidas.

3.集团赞赏发展中国家与联合国间这种三角合作。

评价该例句:好评差评指正

4.El Japón es uno de los países que ha estado a la cabeza de la cooperación triangular.

4.日本一直在牵头开展三角合作

评价该例句:好评差评指正

5.Es necesario asegurar las complementariedades de las corrientes de capital privado Sur-Sur y Norte-Sur por medio de la cooperación triangular.

5.需要通三角合作,确保南南与北南私人资本流动之间

评价该例句:好评差评指正

6.En particular, las asociaciones de colaboración triangulares se ampliarán para dar cabida a socios en un mayor número de países donantes.

6.尤其需要扩大三角伙伴关系,把众多捐助国伙伴也吸收进来。

评价该例句:好评差评指正

7.Al mismo tiempo, se han establecido alianzas con países desarrollados, organismos donantes y otras instituciones de ayuda en forma de cooperación triangular.

7.与此同时,已出现了与发国家、捐助机构和其他援助机构三角合作形式伙伴关系

评价该例句:好评差评指正

8.Los oradores destacaron asimismo la importancia de la cooperación Sur-Sur, la cooperación triangular y las iniciativas regionales para lograr los objetivos de desarrollo.

8.发言者还强调,在实现发展目程中,三角合作、区域倡议和南南合作非常重要。

评价该例句:好评差评指正

9.En determinados casos, la cooperación Sur-Sur no puede llevarse a la práctica si se la aísla de la cooperación Norte-Sur, por lo que requiere un enfoque triangular.

9.就一些情况而言,实行南南合作无法同北南合作分割开来,而是需要采取一种三边方式

评价该例句:好评差评指正

10.Reafirmamos la función de la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular, en el contexto general de la alianza regional para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

10.我们重申在区域伙伴关系总框架下开展南南合作,包括通三角合作,在实现千年发展目方面作用。

评价该例句:好评差评指正

11.Entre las opciones estarían el fortalecimiento de la cooperación mediante el mecanismo de cooperación técnica entre los países en desarrollo y mecanismos similares y la cooperación trilateral o triangular.

11.选择可包括通发展中国家间合作机制和类似机制以及三边或者三角合作来加强合作

评价该例句:好评差评指正

12.La capacitación, las orientaciones y las buenas prácticas se enlazan de hecho en una relación triangular que colectivamente tendrá un resultado superior a la suma de sus partes componentes.

12.实际上,培训、指导与最佳做法形成一种三角关系,整体合作成果将超三个单独部分之和。

评价该例句:好评差评指正

13.Deben reforzarse las estrategias y los mecanismos para coordinar la cooperación Sur-Sur con el fin de aprovechar al máximo el nuevo impulso de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

13.用于协调南南合作战略和机制应该得到加强,以便分利用南南合作与三角合作新势头

评价该例句:好评差评指正

14.Un tipo totalmente nuevo de cooperación triangular ha supuesto la extensión de un apoyo significativo para el fomento de la capacidad de África en materia de mantenimiento de la paz.

14.一种全新三角合作形式要求为建设非洲维和能力提供大量支持。

评价该例句:好评差评指正

15.Gracias a los esfuerzos de la Unión de Cámaras y Bolsas de Productos Básicos de Turquía, se ha institucionalizado un proceso triangular entre las comunidades empresariales de Israel, Palestina y Turquía.

15.在土耳其商业和商品交易联合会努力下,以色列、巴勒斯坦和土耳其工商界之间一个三方进程,形成为安卡拉论坛。

评价该例句:好评差评指正

16.El sistema de las Naciones Unidas podría contribuir también a una cooperación triangular más estrecha juntando los conocimientos y la experiencia de los países en desarrollo con el apoyo financiero de los países desarrollados.

16.联合国系统应该推动更密切三角合作,将发展中国家知识和经验与发国家财政援助结合起来。

评价该例句:好评差评指正

17.Se reconoció que la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular podían contribuir a mejorar la eficacia y eficiencia de la ayuda y a la vez realzar el control nacional de los programas de desarrollo.

17.与会者确认南南合作和三角合作可能是有助于提高援助效率和实效一个因素,同时强调国家应拥有发展方案自主权。

评价该例句:好评差评指正

18.En las iniciativas Sur-Sur para promover programas de capacitación también tendrían buena acogida los arreglos triangulares con asociados del Norte u organismos de las Naciones Unidas, así como con las organizaciones intergubernamentales y las ONG.

18.旨在推动培训方案南南举措,也应欢迎与北方伙伴和(或)联合国机构,以及与政府间和非政府组织三角安排。

评价该例句:好评差评指正

19.Según la evaluación del programa de NERICA, como resultado del desarrollo del arroz NERICA se creó una compleja red de actores que ilustra un nuevo modelo de colaboración para el desarrollo, a saber, la cooperación triangular.

19.对“非洲新稻”方案评估显示,在开发“非洲新稻”程中,形成了一个复杂行动者网络,这是一种新发展合作模式:三角合作

评价该例句:好评差评指正

20.El programa de cooperación Sur-Sur auspiciado por la ONUDI y sus asociados beneficia a la India (vivienda de bajo costo), Malasia (tecnología e inversión) y el Japón y la secretaría del Commonwealth (cooperación triangular en ambos casos).

20.在工发组织和各合作伙伴赞助下参加南南合作方案有印度(廉价住房)、马来西亚(技术和投资)、日本和英联邦秘书处(两个领域三角合作)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


锻铁, 锻造, 锻造厂, , 堆存, 堆叠, 堆房, 堆放, 堆放废旧杂物的, 堆放干草的地方,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

体2:黑暗森林

1.El agarre triangular de la pala sobresalía de la bolsa.

铁锹柄的把手从旅行袋上露了出来。

「体2:黑暗森林」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

2.Fui divisando capiteles y astrágalos, frontones triangulares y bóvedas, confusas pompas del granito y del mármol.

我看到了建筑物的柱头和半圆饰,的山墙和拱顶,花岗宏伟的雕塑。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

3.Y vería que la pelota sigue una senda triangular.

她会看到球沿着一条轨迹运动机翻

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

4.Marilla colocó la vela sobre una mesa triangular de tres patas y apartó las frazadas.

玛丽拉把蜡烛放在一张桌上,然后把毯子推到一边。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

5.La serpiente levantó su fea cabeza triangular y profirió un silbido cuando las patas del asiento se engancharon en la alfombra.

椅腿钩破毯,那蛇抬起它那丑恶的头,发出轻轻的嘶嘶声。

「哈利波特与火焰杯」评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

6.La chalupa navegaba con una vela triangular, que llamábamos lomo de cordero y la bomba estaba asegurada sobre el techo del camarote.

这长舢舨上所使用的帆叫,帆杆横垂在舱顶上。

「鲁宾逊漂流记」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

7.Junto a este triángulo se aprecia una figura geométrica también triangular de color amarillo, que reproduce el contorno de la punta de una flecha y que está enmarcada por líneas de color blanco.

在这个形旁边,可以看到一个黄色的几何图形,也是一个,重申了箭头的轮廓,并由白线框起。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
一分钟

8.Estas ondas viajan a la velocidad del sonido en el aire, el agua o la roca, así que si las detectas en múltiples lugares, puedes triangular exactamente dónde y cuándo ocurrió la explosión.

这些波以声音的速度在空气、水或岩中传播,所以如果你在多个方检测到它们,你可以准测量爆炸发生的点和时间。

「物一分钟」评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

9.En la otra esquina se hallaba la ya citada mesa triangular adornada con un grueso acerico de terciopelo rojo, lo suficientemente fuerte como para doblar la punta del más arriesgado alfiler.

另一个落里是前面提到的桌子,上面装饰着厚厚的红色天鹅绒针垫,其强度足以弯曲最胆的针尖。机翻

「Ana de las tejas 」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

10.Bioy Casares trajo de Londres un curioso puñal de hoja triangular y empuñadura en forma de H; nuestro amigo Christopher Dewey, del Consejo Británico, dijo que tales armas eran de uso común en el Indostán.

比奥伊·卡萨雷斯从伦敦带回一把奇特的匕首,棱形的刀身,H字形的刀柄;我们那位英国文化协会的朋友,克里斯托弗·杜威说,这种武器是印度斯坦人常用的。

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
老人与海

11.Había visto ahora la segunda aleta que venía detrás de la primera y los había identificado como los tiburones de hocico en forma de pala por la parda aleta triangular y los amplios movimientos de cola.

他看见另一个鳍在第一个的背后冒出水来,根据这褐色的鳍和甩来甩去的尾巴,认出它们正是铲鼻鲨。

「老人与海」评价该例句:好评差评指正
Tan Natural

12.El pelaje de este pequeño felino es de color gris con rayas y manchas de color cobre, con una cabeza triangular y con seis rayas oscuras a cada lado y tiene las orejas proporcionadas bien separadas.

这种小型猫科动物拥有灰色皮毛,带有铜色条纹和斑点,头部呈,两侧各有六道深色纹,耳朵张开。

「Tan Natural」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

13.También tenemos el río más ancho del mundo, el Río de la Plata, ya que el Río de la Plata, que conforma la frontera entre Uruguay y Argentina, en su desembocadura al océano Atlántico tiene forma triangular, entonces, se ensancha dramáticamente.

我们还有世界上最宽的河流拉普拉塔河,因为拉普拉塔河是乌拉圭和阿根廷之间的边界,在其入西洋的河口呈因此河道宽度急剧扩机翻

「Spanish with Los Pinilla」评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

14.Este tamal se caracteriza por su forma triangular.

「StoryLearning Spanish - 拉美西语」评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

15.Los chilaquiles son unas tortillas fritas con forma triangular.

「StoryLearning Spanish - 拉美西语」评价该例句:好评差评指正
Nadie Sabe Nada

16.Bueno, van triangulando y dicen, el tonto es este, ¿no?

「Nadie Sabe Nada」评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

17.En el triangulo norte de Centroamérica

「TELEDIARIO」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

18.Además hoy, tráfico ha abierto la puerta a prohibir salir del coche para colocar los triangulos de seguridad en autopistas y autovías.

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

19.Pero los números en la siguiente diagonal son llamados los números triangulares porque al tomar muchos puntos, puedes apilarlos en triángulos equiláteros.

「TED-Ed en español」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

20.Desde esas cámaras adicionales, se triangula la posición de cada jugador y da que la posición del jugador del Barcelona está adelantada.

「Telediario2024年11月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 队部, 队列, 队伍, 队形, 队形变换, 队友, 队员, 队长, 队长之职,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接