Fermín se apresuró a la trastienda a peinarse, perfumarse y colocarse la americana.

费明立刻面去梳头整装，他喷了古龙水，最穿上西装外套。

Me dirigía de nuevo a la trastienda cuando vi aquel pedazo de papel encima del mostrador.

转身走回书店面的房间，却瞥见柜台上有张纸。

Agarré un abrecartas y me acerqué lentamente a la puerta de la trastienda.

手里握着拆信刀，走门口。

Según es costumbre en los lugares, en la trastienda de nuestro boticario filósofo había tertulia diaria.

据那个地方的习俗，在这位" 博学" 的药剂师的药店间，每天都会有茶话会。

Pasé un momento a la trastienda a repasar el libro donde mi padre apuntaba los pedidos y escuché la campanilla de la puerta al abrirse.

接着进里屋查看父亲登记订单的小册子。这时候，我听店门开启的铃铛响了。

La abuela le indicó entonces a Eréndira que se fuera con el viudo, y éste la condujo de la mano hacia la trastienda, como si la llevara para la escuela.

祖母这才一让埃伦蒂拉跟着这商人去, 好象送她上学一样。

La trastienda era una especie de cobertizo con cuatro pilares de ladrillos, un techo de palmas podridas, y una barda de adobe de un metro de altura por donde se metían en la casa los disturbios de la intemperie.

店铺面是一间简陋的牢房, 四个砖砌的柱子伎撑着一个烂稻草房顶, 一堵一米高的土坯墙。洪水常常越过土墙灌进库房。