El arriero transportaba sus mercancías sobre una recua de mulas.
赶脚的人骡子群来运货物。
Los aerosoles de desecho no deberán transportarse en contenedores cerrados.
废弃喷雾器不得装在密封的货物集装箱中运输。
Examinaría también estas cuestiones con la Asociación de Transporte Aéreo Internacional.
委员会还将与国际空中运输协会讨论这些议题。
La Sección de Transporte ha prestado un servicio de transporte de buena calidad.
运输科一直提供高质量的运输服务。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送外来物种。
Se ha impedido en repetidas ocasiones a las ambulancias que transporten a pacientes.
工程处的车辆经常要记检查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。
Se transportó al comtemprar aquel paisaje.
他着那景色为之心醉。
El tipo y número de armas transportadas.
所运输的武器的种类和件数。
También se transportan en camiones a Kismaayo y a otras zonas de Somalia.
同样，车陆运到索马里境内的基斯马约和其他地区。
Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.
另外还指出，Marynich先生将计算机搬到车库时的是他儿子的车。
No se transporta el equipaje de un pasajero que no haya abordado el vuelo.
没有机的乘客不运送其行李。
Los hombres dijeron que transportaban periódicamente sus productos a Goris para mantener a sus familias.
几个男子说，他们定期把农产品送回Goris，养活家人。
Esa anotación dio lugar a un “control especial” establecido por la Administración de Seguridad del Transporte.
这一注释导致交通安全署规定的“特别审查”。
Las abejas transportan el polen.
蜜蜂传递花粉。
La mayoría se trasladaron a “Somalilandia”, mientras que otros fueron transportados en avión de Djibouti a “Puntlandia”.
多数人返回“索马里兰”，其他人从吉布提空运至“邦特兰”。
13.1 La División de Transporte y Turismo está encabezada por un Jefe que responde ante el Secretario Ejecutivo.
1 运输和旅游司内设一名司长，对执行秘书负责。
Transporte: uso de automóviles, estacionamiento y asuntos conexos.
机动车辆使、停放及相关事项。
Con frecuencia se requisan vehículos civiles y se obliga a sus dueños a transportar suministros militares.
平民的车辆及它们的主人常常被要求运载军物资。
Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.
使这些港口的大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。
En la mayoría de los casos, las minas recogidas en el terreno son transportadas en carros tirados por asnos.
从上述两个渠道获得的地雷一般存放在位于Bulahaawo地区的至少四个水泥掩体之中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A ver, imagine que usted es transportada al año 100 en Roma .
您看，事情是这样，假如您被送到了公元100年罗马。
Cada hormiga elige un pétalo y corta el fragmento más grande que pueda transportar.
每只蚂蚁选择一片花瓣，并切下它能携带最大尺寸碎片。
La fresca brisa matinal transportaba un aroma suave y embriagador.
清新空气带着淡淡甜味，很是醉人。
Es importante además tener cuidado y mantenerse alejado de los camiones que transportan los tomates hacia la Plaza.
还有很重要是，惕，远离向广场运送西红柿卡车。
Algunos de ellos los transportan personas sosteniendo el peso con su propio cuerpo.
其中一些他们会用自己力量去行走。
Fred y George regresaron a la sala, transportando el baúl escolar de Harry.
弗来德和乔治返回房间，手拿着哈利行李箱。
Posteriormente, las papas se secan y se transportan a la máquina freidora de papas.
随后，土豆会被烘干，然后被运送到炸薯片机器。
Trabajé con gran empeño para transportar todos mis bienes a mi nueva vivienda aunque llovió buena parte del tiempo.
我埋头苦干，把全部货物搬到新，虽然有时大雨倾盆。
Las imágenes, también llamadas tallas, se instalan encima de un armazón con adornos que permite transportarlas.
那些图像，也叫做雕花，它们是装饰整个雕塑，可以移动。
Cada operario transporta la masa en unas bandejas hasta la mesa.
每个工人都用托盘将面团运到工作台上。
La frase que encontró en la página decía: hoy no es conveniente transportar agua.
他找到某页上一句话说：今天不适宜搬用水。
Por su parte, el sistema circulatorio se ocupa de transportar la sangre a través del cuerpo humano.
循环系统负责在人体中运输血液。
Los cuatro cargadores indios que transportaban a la abuela en un palanquín de tablas se detuvieron al oír el grito.
四个印第安人抬着一顶木板轿子, 轿上坐着祖母。他们听到喊声, 停了下来。
Transportar arcilla y limpiar, limpiar el barro, el polvo de la arcilla y la ceniza de los hornos.
他还得搬运陶土，而且要清洗陶罐，并清理火炉灰烬。
Las papas peladas se transportan a una estación de control de calidad.
去皮土豆被运送到一个质量控制站。
El queso en grandes barras se transporta en cintas hasta una trituradora que lo descompone en trozos más pequeños.
大块奶酪通过传送带运送到一个破碎机，将其切成较小块。
Desde el tambor las papas fritas se transportan a la línea de envasado.
从滚筒中，薯片被运送到包装线。
Al hornear estas galletas me transportan a mi niñez.
烤这些饼干让我想起了我童年。
De esta forma, comenzó a crecer lentamente la cantidad de personas transportadas.
就这样，运送人数开始慢慢增长。
Hasta la fecha hemos aprendido a transportarnos a grandes velocidades, comunicarnos al momento desde y hacia cualquier lugar del mundo.
从我们学会用交通工具快速移动，谈论着任何一个时刻任何一个世界上点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
骡子群来运货物。
悲惨故事》 
记检查，长时间被扣留，甚至成为占领军袭击的目标。
着那景色为之心醉。
车陆运到索马里境内的基斯马约和其他地区。
，假如您被送到了公元100年
惕，远离向广场运送西红柿
拿着哈利
，虽然有时大雨倾盆。
