有奖纠错
| 划词

1.Reducir la transmisión del VIH de madres a hijos.

1.降低艾滋病毒母婴染率

评价该例句:好评差评指正

2.¿Se les debería prohibir que autoricen la transmisión de esa "ciudadanía"?

2.是否须禁止他们这种“公民身份”?

评价该例句:好评差评指正

3.La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

3.这一规格禁止使用寻的装置,以使信标的信号发射具有隐蔽性。

评价该例句:好评差评指正

4.El puesto estaba vinculado con diversos satélites mediante receptores de transmisiones.

4.该前哨站通过卫星发射接收器进行连接

评价该例句:好评差评指正

5.Transmisión del documento final a las autoridades nacionales competentes por el ministerio coordinador.

5.牵头部委向主管国家当局提交最后文件。

评价该例句:好评差评指正

6.El desperdicio de energía en la producción y transmisión es un problema grave.

6.能源生产和过程中造成的浪费已成为一个严重问题。

评价该例句:好评差评指正

7.La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.

7.艾滋病给妇女的主要径是与被染伴侣性交。

评价该例句:好评差评指正

8.Hoy día es mucho más lo que se sabe sobre la forma de impedir la transmisión del VIH.

8.如今已经更知道如何预防艾滋病毒的

评价该例句:好评差评指正

9.La petición se refiere, también, a la transmisión del texto del artículo pertinente de la Ley de procedimiento penal.

9.该项要求还提到转交《刑事诉讼法》有条款的文本。

评价该例句:好评差评指正

10.Es necesario poner en práctica un plan estratégico de transmisión de programas para las minorías (objetivo prioritario).

10.应该执行少数族裔广战略计划(一项优先工作)。

评价该例句:好评差评指正

11.En otras palabras, no hay transmisión de bienes por herencia si los cónyuges son de distinta religión.

11.换句话说,宗教不同则不发生继承。

评价该例句:好评差评指正

12.La transmisión del virus de la madre al hijo se ha reducido por debajo del 2 por ciento.

12.母婴染率已经降到2%以下。

评价该例句:好评差评指正

13.Hay que redactar, aprobar y empezar a aplicar una ley sobre las transmisiones públicas de radio y televisión.

13.应该起草、通过并执行公共广公司法。

评价该例句:好评差评指正

14.Se han denunciado problemas de funcionamiento de hélices, taponamiento de tomas de agua y daños a árboles de transmisión.

14.已有进器被缠住、取水泵被堵塞和动轴被损坏的报道。

评价该例句:好评差评指正

15.Es necesario utilizar una combinación de intervenciones para conseguir y mantener una reducción significativa de la transmisión de enfermedades.

15.为实现持续大幅减少疾病,应当采用综合干预工具。

评价该例句:好评差评指正

16.Se señaló que la transmisión de tradiciones culturales a la juventud ayudaba a crear una sociedad con capacidad de adaptación.

16.有人指出,把文化给青年人有助建立一个具有活力的社会。

评价该例句:好评差评指正

17.Enfatizamos la necesidad de fortalecer el rol principal de las mujeres indígenas en la preservación y transmisión del conocimiento tradicional.

17.我们强调有必要加强土著妇女在维护和统知识方面所起的主要作用。

评价该例句:好评差评指正

18.La transmisión del VIH se produce principalmente mediante relaciones sexuales heterosexuales, aunque las relaciones entre hombres también son un factor.

18.艾滋病毒的主要渠道是异性性交,尽管男性之间性交也是一个因素。

评价该例句:好评差评指正

19.La transmisión de conocimientos y experiencias de las empresas y trabajadores expatriados puede fortalecer la capacidad de la fuerza de trabajo interna.

19.授离国企业和工人的技术和经验可以提高国内劳动力的能力。

评价该例句:好评差评指正

20.La disponibilidad de material recogido de las investigaciones para su transmisión a un Estado con miras al enjuiciamiento en su jurisdicción.

20.是否掌握有调查资料可递交有国家供其提起公诉。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tepache, tepalcate, tepalcatero, tepalcuana, tepaneca, tepate, tepe, tepeaqués, tepeizcuinte, tepemechín,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作报告

1.Apoyaremos la transmisión, la innovación y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.

支持中医药事业传承创新发展。

「2019年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选

2.Algunos ejemplos serían el IVA, el impuesto sobre transmisiones patrimoniales o los impuestos especiales sobre bebidas alcohólicas.

比如增值税、转让税或酒精饮料的消费税。

「Youtube精选」评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

3.Se usa agua como agente de transmisión, que ayuda a eliminar la suciedad y cualquier material extraño.

水被用作传输帮助去除污垢和任何异物。

「揭秘生产线」评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

4.Aunque aún quedan muchas incógnitas respecto a la transmisión de esta nueva variante o sobre la efectividad de las vacunas.

尽管关于这种新变体的传播或关于疫苗的有效性仍有许多未知数。

「Videos Diarios 双语时讯」评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

5.Intensificaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用,和非物质文化遗产传承。

「2019年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
2021年政府工作报告

6.Potenciaremos la preservación y el aprovechamiento de las reliquias, así como la continuación y transmisión del patrimonio cultural inmaterial.

加强文物保护利用,和非物质文化遗产传承。

「2021年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

7.Pero, a pesar de esto, los locutores no pararon la transmisión.

但尽管如此,播音员们并没有停止播出机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

8.Y si Pegaso es tan letal como usted dice, de transmisión aérea, etcétera, ¿por qué no eliminó a la población inmediatamente?

如果佩加索真如您所言非常致命,能通过空气进行传播,那为何没有一次性毁灭人类呢?

「悬疑广播剧:63号病人」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

9.Es clave en la transmisión del conocimiento y cultura.

它是知识和文化传播的关键。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

10.La transmisión de la información de tu cultura de generación en generación.

有关您的文化的信息代代传机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月

11.Su transmisión, explican los epidemiólogos, depende del aumento de interacción social y de las variantes.

流行病学家解释说,它的传播取决于社会互动和变异的增加。机翻

「Telediario2023年9月集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

12.José Laso, que seguía en su casa escuchando la transmisión, lo recuerda bien.

当时仍在家中听广播的何塞·拉索 (José Laso) 对此记忆犹新。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

13.¡Uten sus sistemas de posicionamiento global para rastrear la ubicación de mi transmisión!

使用您的全球定位系统来跟踪我的直播位置机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

14.Un innovador invento mío que cambiará la faz de la transmisión de televisión para siempre.

我的一项创新发明将永远改变电视广播的面貌。机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

15.Pero al tratarse de datos muy precisos, cualquier pequeño error que ocurra en la transmisión puede descomponer el resto de la información.

但是一涉及到精确的数据时,在信息传送中任何的一个小错误都可能捣毁其它所有的信息。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月

16.Los niños que tienen contacto muy cercanos, unos con otros son origen de transmisiones y de contagio.

——密切接触的儿童是传播和传染的源头。机翻

「Telediario2024年1月集」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年5月

17.Las enfermedades de transmisión sexual están aumentando en muchas regiones, alerta la Organización Mundial de la Salud.

世界卫生组织警告说,性传播疾病在许多地区正在增加。机翻

「Radio ONU2024年5月集」评价该例句:好评差评指正
La Constante de Planck

18.Es decir, básicamente con el modo avión desactivas todas las transmisiones de las antenas de tu teléfono.

也就是说,基本上通过启用飞行模式,你关闭了手机天线的所有传输机翻

「La Constante de Planck」评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

19.La transmisión ya ha dado comienzo.

广播已经开始。机翻

「The Garfield Show 」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

20.Aprecio en todo lo que me cuentas el gran valor de la transmisión oral, el hecho de lo oral.

在你告诉我的一切中,我欣赏口头传播的巨大价值,即口头传播的事实。机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


terbio, tercamente, tercelete, tercena, tercenista, tercer, tercer mundo, tercera, terceramente, tercerear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接