Este edificio está construido totalmente en madera.
这个屋子全是用木头建造的。
No estábamos totalmente preparados para esa jubilosa ocasión.
我们没有做好迎接这个令人惊喜的场景的准备。
Está totalmente desconcertado en su forma de vida.
他的生活方式全是随心所欲。
Se hundió el tejado y la casa quedó totalmente descubierta.
屋顶塌下来之后，房屋就暴露无遗。
Al cabo de dos o tres generaciones, el mundo habrá cambiado totalmente.
在两三代人之内，世界将全改观.
Este es un gobierno totalmente socialista.
这是个全的社会府。
El incendio destruyó totalmente la torre.
大火把塔楼全烧了。
Esto significa que nadie está totalmente satisfecho.
这表明，没有哪一方是全满意的。
La misión también observó varias aldeas totalmente destruidas y desiertas.
另外，实况调查团发现相当数量的村庄被全被毁，没有人居住。
Al mismo tiempo, esos miembros son totalmente conscientes de ello.
与此同时，它们也非常清楚这一点。
La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.
货币基金组织的策是浅显易懂的，但也是的。
Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.
会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。
El pueblo de Jebrail estaba totalmente deshabitado y completamente en ruinas.
杰布拉伊尔镇无人居住，一片废墟。
En otros dos casos, la identificación no fue totalmente corroborada.
在另外两个案子中，对犯罪人的识别没有充分的加强证据。
Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.
工商业和经济发展相互促进，二者永远是相容的。
Al quedar totalmente libres los mercados mundiales de alimentos, el hambre desaparecería.
如果世界的粮食市场能全自由化，饥饿就会消失。
Una minoría casi totalmente olvidada en Bosnia y Herzegovina es la población romaní.
在波斯尼亚和黑塞哥维那有一个几乎全被忽略的少数民族人口是罗姆人口。
Ni el Acuerdo Linas-Marcoussis ni el Acuerdo Accra III se ha cumplido totalmente.
《利纳-马库锡协定》和《阿克拉协定三》都没有得到充分落实。
El Canadá está totalmente consagrado a ese proyecto histórico y comprometido con él.
加拿大充分参与并诚恳致力于这一历史项目。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得全不偏不倚，从而避免给人以消极印象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasamos de un modelo totalmente público a uno totalmente privado.
我们从一个全公开的模成了一个全私人的模。
Es muy posible cambiar el acento totalmente con mucha práctica y mucha disciplina.
通过练习和矫正有可能全改口音。
Me cambió la vida totalmente y la manera de pensar, de ver las cosas.
我的生活全改了，包括我思考的方，看事情的方了。
Del Himno de la Conquista Militar dijo que era totalmente hermoso, pero no totalmente bueno.
谓《武》：“尽美矣！未尽善也！”
Cataluña pasa a depender totalmente de Madrid.
加泰罗尼亚全听从于马德里。
Entonces, claro, nos pilló totalmente de sorpresa.
当然了，我们全被吓到了。
Personalmente opino que esto es totalmente peyorativo y equivocado.
我认为这一认知全是贬义且错误的。
Mi opinión era totalmente opuesta a la del capitán.
我竭力反对驶回巴西。
Este... Un ejemplar de Madame Bovary y quedé totalmente deslumbrado.
这本书… … 这本《包法利夫人》，我全被震撼了。
Veo totalmente inaceptable el tiempo que nos ha tocado vivir.
我全无法接受每天过这样的生活。
¿Sientes el cuerpo pesado y la mente totalmente en blanco?
你是否感觉身体沉重，大脑一片空白？
Si el significado cambia totalmente, tenemos que utilizar el subjuntivo.
如果意思全改，我们就要使用虚拟。
Eres totalmente atractivo gracias a tu combinación de cerebro, inteligencia callejera y carisma relajado.
你非常有吸引力，这是因为你聪慧、具有生活智慧，散发着悠闲魅力。
Cuando vemos algo negro, significa totalmente lo contrario a lo anterior.
如果我们“用黑色看待事物”，意思就和前面全相反。
Y, ¿por qué la palabra " huésped" significa dos cosas totalmente opuestas?
还有，为什么“huésped”这个词有两种全相反的意思？
Puedes probarla totalmente gratis; Te dejamos el vínculo en la descripción.
你可以试试看，这款应用是全免费的，我们会在简介中留下链接。
Cambia totalmente, porque la frase original es una recomendación, un consejo.
它全改了，因为原来的短语是推荐、建议。
Quizá harán falta cosas totalmente distintas.
也许会需要全不同的东西。
Pasaron diez años y cuando lo volví a ver estaba totalmente pelado.
有十年没见到他秃头的样子了。
Los tres siglos de colonización cambiaron totalmente la fisonomía del Nuevo Continente.
三个世纪的殖民统治彻底改了 " 新大陆" 的面貌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 辑 
全是随心所欲。
府。
的。
成了一个
