––No es probable; lo sabemos de muy buena tinta.

“这不大可能；我们的根据太可靠。”

Se espera que el explorador presente sus pruebas para pasarlos a tinta.

等到探察家提出证据以后再用墨水笔记下来。

La pintura china presta atención a la tinta y a las líneas.

中国画注重水墨与线条。

Se le ha acabado siempre la tinta.

总是没水。

Tercer comensal- Para mí, calamares en su tinta.

（第三位同桌共餐的人）我要酱汁鱿鱼。

Esta tinta, de la que cual estoy siendo súper fan, como para las mejillitas.

我正在成为这小东西的忠实粉丝，就这么涂在脸颊上。

Es decir, cuando sus ganancias eran negativas, en las cifras de sus registros financieros se usaba tinta roja.

就是说，当他们的收数时，财务管理者就会用红色墨水记下这些数字。

El pincel, la barra de tinta, el papel de xuan y el tintero son los instrumentos básicos de caligrafía.

笔墨纸砚是书法的基本工具。

En el folio 382 del sumario escribió otra sentencia marginal con tinta roja: La fatalidad nos hace invisibles.

在预审案卷第３８２页上，他又用红墨水写旁注：不幸的命运使我们都变成瞎子。

Ughh, tinta. Y en fin, simplemente quería decir que… que… que… ¡que yo también soy youtuber por mi propia cuenta!

墨水。不论如何，我只是想说，我也是独立的油管博主。

Pensaba esto porque el jugo de limón funciona como tinta invisible en una hoja de papel.

我之所以这么想，是因为柠檬汁就像张纸上的隐形墨水样。

Se ordenaban las piezas con los caracteres y se les fijaba, se les cepillaba con tinta y se cubría con un papel.

排活字并加以固定，刷上墨，盖上纸。

Se abría la cajita de plata y aparecía, apretado contra el paño de tinta morada, como un pájaro en su nido.

将小银盒打开就出现，紧对着那边紫色印墨的布，像只鸟蹲在窠里。

Todo preparado con caldo de pescado, condimentos y la tinta del calamar que da el color característico y el nombre al plato.

整道菜由鱼汤、调味料和墨鱼汁烹制而成，从而赋予这道菜别样的色彩和名称。

En torno suyo reinaba una gran oscuridad pero tan negra y profunda, que le parecía hallarse en la bolsa de tinta de un calamar.

他周围漆黑片，黑得像把头钻到瓶墨水里。

En esos tiempos, lo que se utilizaba para dibujar, además de la tinta y las plumas, eran varillas de grafito puro envueltas en papel o tela.

在那些时间里，除墨水和羽毛笔以外，石墨被用来绘制，它们被制成纯石墨的棍子，包裹在纸里或者布里。

El relato publicado con enormes letras de madera en tinta de sangre retumbó como el trueno de un cataclismo en la desvencijada aristocracia local.

这故事以巨大的血墨水木字出版，像灾难性的雷声样在摇摇欲坠的当地贵族中轰鸣。

Hace más de 1600 años, Wang Xizhi practicaba la caligrafía con mucho empeño, y de tanto lavar el pincel, la tinta tiñó el estanque de negro.

1600多年前的王羲之勤练书法，他涮洗毛笔的墨汁，把池塘都染成黑色。

Gracias a las ventas del día siguiente a Acción de Gracias, muchas tiendas conseguían pasar de números negativos a positivos, para los que se usaba tinta negra.

多亏在感恩节之后的这天的销售额，很多店铺不再收为，这样就用黑色墨水。

Cogió del armario un frasco de tinta y un portaplumas con una pluma enrobinada y, colocando ante él una hoja muy arrugada de papel, se dispuso a escribir.

从老板的立柜里取出小瓶墨水和支安着锈笔尖的钢笔，然后在自己面前铺平张揉皱的白纸，写起来。