Por consiguiente, su delegación apoya enérgicamente la supresión del apartado b) del párrafo 3.

因此，新表团强烈主张删除第3款(b)草案。

La Comisión recomienda las supresiones propuestas.

委员会建议拟议的裁撤。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Supresión de las palabras “no ha indicado un establecimiento y”.

删除“未指明营业地并且”这些词语。

También incorpora una serie de disposiciones relativas a la supresión del terrorismo.

《刑法》也包括镇压恐怖主义的若干条款。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

La Comisión recuerda que, para el bienio 2004-2005, se propuso la supresión de 912 productos en total.

委员会回顾，提议在2004-2005两年期终止的产出共计912。

Dicha recomendación entraña la supresión de un puesto de categoría P-4 en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

执该建议需要撤销秘书长特别表办公室的一个P-4员额。

El Estado Parte debería promulgar sin más demora el proyecto de ley sobre la supresión de la trata de personas.

缔约国应当毫不拖延地颁布《制止人口贩运法案》。

Preocupan al Comité las supresiones de empleo en gran escala efectuadas en años recientes que han afectado desproporcionadamente a las mujeres.

委员会对近年来的大规模裁员表示关注，这种裁员对妇女的影响尤甚。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

El pedido de supresión de los puestos resulta de la reestructuración interna del Departamento que tuvo lugar durante el bienio anterior.

拟议取消这两个员额是因为上一个两年期经社部的内部改组。

Cuando concluyó la actualización del censo en 17 de las 18 gobernaciones, se habían registrado alrededor 908.000 adiciones, enmiendas y supresiones.

在18个省中17个省的选民登记册更新结束时，大约登记908 000增列、修正和删除。

Así pues, cabría esperar que la supresión de las barreras reglamentarias entre los mercados condujese a un aumento considerable de la productividad.

因此，可以预期，消除所有市场的规则壁垒可在很大程度上提高生产率。

Se propuso también la supresión de nueve puestos del cuadro de servicios generales y un puesto del cuadro de artes y oficios.

拟裁撤九个一般事务员额和一个工匠员额。

Su delegación apoya también la supresión del apartado c) del proyecto de párrafo 1, puesto que crearía una situación de inseguridad jurídica.

他的表团还支持删去第一款第㈢草案，因为它产生法律不确定性。

Un elemento crucial del plan y de las operaciones futuras será la supresión de la financiación cruzada entre operaciones y dependencias operativas.

该计划以及今后业务活动的关键内容，是停止业务活动与业务单位之间的交叉补贴。

Se consideró que esta enmienda propuesta implicaba la supresión de la referencia al párrafo 5) en el apartado b) del párrafo 7).

据建议，该提案随之产生的修正将是在第(7)(b)款中删去对第(5)款的提及。

La tercera, la supresión inmediata —seguimos diciéndolo desde hace seis años, desde Venezuela— del veto en las decisiones del Consejo de Seguridad.

第三是立即取消安全理事会决策中的否决权，委内瑞拉为此已经努力六年。

Sin embargo, la supresión del apartado b) del párrafo 1 del proyecto de artículo 18 presenta la ventaja de eliminar un régimen.

然而，删去第十八条第一款第㈡草案的好处是去掉一个制度。