Recuerda activar los subtítulos si los necesitas.

如果话记得打开字幕。

Para facilitar esta tarea puedes utilizar los subtítulos.

为了这个任务简单点，你可以使一些副标题。

Recuerda que tienes disponibles los subtítulos.

别忘了你可以看我们提供字幕。

¿Sinchán? Es que no entiendo ni con subtítulos.

灿？连字幕都看不懂。

Además hay subtítulos en los vídeos si lo necesitas.

如果您话，视频上还有字幕。

Es decir, sin estar leyendo subtítulos.

也就是说，不看字幕。

Yo es que soy traductora, entonces tengo que verlo, normalmente intento verlo en el idioma y me pongo como los subtítulos de ese idioma, si es uno que estoy aprendiendo.

我是译者，所以我必须看，我通常会尝语言观看，我是语言字幕，如果这是我学习语言话。

Y si quieres mejorar un poco tu comprensión auditiva, te recomiendo que si estás viendo este vídeo desde YouTube, actives los subtítulos, o si eres estudiante y me estás escuchando desde Spotify, pues que puedes descargarte la transcripción de este podcast.

如果你想提高一点听力理解能力，我建议你如果你正在从 YouTube 观看此视频， 请激活字幕，或者如果你是一名学生并且正在从 Spotify 收听我节目，你可以下载以下转录：这个播客。

Claro, después deberíais verla con subtítulos.

Yo llevo en Londres 20 años y todavía tengo que ver las películas en inglés con subtítulos.

Lo que pasa —dijo Godofredo, que va mucho al cine— es que habla en versión original. Necesita subtítulos.

Además, siempre que estéis viendo un vídeo, tratad de poner los subtítulos en español.

Yo opino que si eres capaz de entender un 70, 80% del vídeo sin subtítulos, deberías verlo sin ellos.

En este caso, es recomendable ver de vez en cuando algún vídeo sin subtítulos para practicar nuestra excusa.

Existe un debate sobre si una vez tienes un nivel intermedio del idioma, debes ver los vídeos con subtítulos o sin ellos.

Entonces una de las maneras que tengo para aprender es mirar todas las series en la versión original inglesa o americana con subtítulos en inglés.

Y coño, tengo que poner los subtítulos en inglés porque no, hay cosas que no entiendo, me parece que habla muy rápido, no entiendo la pronunciación.

No obstante, si te cuesta mucho entender sin los subtítulos, es mejor que los pongas porque la frustración podría quitarte las ganas de ver el vídeo en español.

Parece que no están dobladas, que están en español creo, quizás con subtítulos, no sé y entonces la gente, la gente aprende, mucha gente aprende español viendo estas series ¿No?

Como ya tengo un nivel intermedio y me encanta ver las series, utilizo este método para practicar b1 o dos capítulos de las series que más me gustan en netflix inglés y con subtítulos en inglés.