有奖纠错
| 划词

El Iraq rinde homenaje a las Naciones Unidas que han servido como una especie de amplia sombrilla protectora para el mundo evitando guerras y resolviendo conflictos.

伊拉克向为世界提供预防战争和解决冲突的护伞的联合国表示敬意。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, no es poco lo queda por hacer; todavía hay Estados que viven bajo una sombrilla nuclear, bien sea la propia o la de un aliado, y es necesario encontrar modos de disminuir y, en última instancia, superar su dependencia de su capacidad de disuasión nuclear.

冷战时期的前敌对国应当作出可反悔的承诺,将本国核武库中的弹头数量减少到数百是数千

评价该例句:好评差评指正

Los Estados no poseedores de armas nucleares o bien dependen de su alianza con Estados poseedores de esas armas —cuya seguridad, a su vez, permanece bajo una sombrilla de seguridad que depende de la capacidad de disuasión nuclear—, o bien se sienten inseguros y desprotegidos ante la falta de tales alianzas.

无核武器国如果依靠与核武器国的联盟——仍处于依靠核威慑的安全伞之下——,就会因为没有这样的联盟感到安全和无护。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cortante, cortapapel, cortapapeles, cortapapeles, cortapicos, cortapicos y callares, cortapies, cortapiés, cortapisa, cortaplumas, cortapuros,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

Toallas, bolsas de la playa, sombrilla y la pelota.

毛巾,沙桶,遮阳伞和沙球。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Sombrilla, bolsa de la playa, toallas, cubos y palas, y una pelota.

遮阳伞,包,毛巾,水桶,铲子,还有个沙球。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Para ir a la playa es recomendable llevar una sombrilla y toallas para tumbarse en el suelo o para secarse.

要去议带把伞和毛巾,用来躺在地上或擦干自己。

评价该例句:好评差评指正
世界篇小说集

Se van a derretir —dijo su hermana, inmóvil en el fondo de la sala—. Espérense y les presto una sombrilla.

“会把你们晒坏的,”神父的妹妹在客厅深处地说。“等等,我借给你们把阳伞。”

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Posteriormente, empleé mucho tiempo y esfuerzo en fabricarme una sombrilla, que mucha falta me hacía.

随后,我花了很多时间和精力来制作把伞,我需要很多。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Aseguré la sombrilla a popa para que me protegiera del sol como si fuera un toldo.

我把雨伞固定在船尾,保护我免受阳光照射,就好像它是遮阳篷样。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

La vio corriendo azorada de un lado para otro, porque el viento le había arrebatado la sombrilla y se la había llevado volando por el mar.

他看到她惊恐地从处跑到另处,因为风夺走了她的阳伞,把它吹到了大上。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

No veo ningún letrero con una sombrilla.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Con lluvias programadas, sabrías con exactitud cuándo llevar tu sombrilla.

评价该例句:好评差评指正
El_hilo

Cuando nos ponemos debajo de la sombrilla, estamos a la sombra y estamos más fresquitos.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Y aun así, nunca estarás seguro completamente de si debes llevar tu sombrilla por si llueve.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Pero... aparte de la sombrilla, todos los símbolos son muy extraños.

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Y la sombrilla tal vez es el diseño de un suéter o de una camisa.

评价该例句:好评差评指正
El_hilo

Y lo podemos pensar un poquito como una sombrilla de playa.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Al abandonar la isla, traje conmigo algunas reliquias como el gran gorro de piel de cabra que me había confeccionado, la sombrilla y el loro.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Además, aquí tenía que salir constantemente, por lo que una sombrilla me resultaba de gran utilidad para protegerme, tanto del sol como de la lluvia.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

A la espalda llevaba un cesto, al hombro una escopeta y sobre la cabeza, una enorme y espantosa sombrilla de piel de cabra que, con todo, era lo que más falta me hacía, después de mi escopeta.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cortejador, cortejar, cortejo, cortero, cortés, cortesana, cortesanamente, cortesanazo, cortesanesco, cortesanía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接