1.El mejoramiento de la solidez financiera de las empresas de servicios reduciendo las pérdidas y el consumo ilícito también ayuda.
1.向城市中消费者提供获得用电机会所遇到
问题与向农村住房提供用电遇到
问题相同,而且在建立专项供资方案和涉及在富裕和
消费者之间采用某种不同补贴方面,备选办法通常也是相同
。
13.Además, el concepto amplio de desarrollo social que todos los dirigentes mundiales afirmaron en Copenhague ha ido perdiendo progresivamente su carácter general e incluso gran parte de su solidez en el proceso mundial de formulación de políticas.
13.此外,世界各国领导人在哥本哈根确定关于社会发展
广泛概念内容逐渐缩小,甚至在全球政策制定中被严重削弱。
16.Al mismo tiempo, todos estamos de acuerdo en que la única manera de garantizar plenamente la solidez de nuestra arquitectura multilateral es modernizando la manera en que se gestiona la Secretaría, que enfrenta retos nuevos y cada vez más exigentes.
16.我们大家还一致认为,只有通过改革目前正面临比以往更艰巨新挑战
秘书处
管理方式,我们才能充分确保我们多边结构
稳固性。
18.No hay duda de que actualmente la solidez de los vínculos transfronterizos entre producción, consumo y actividades financieras es tal que la evolución de la economía de cualquier país se ve influida por las decisiones económicas adoptadas fuera de sus fronteras.
18.当,生产、消费和金融活动
跨境联系
力量现在相当强大,一国
经济发展必
受到境外经济决策
影响。
19.Aunque Kumar reconoce la solidez de este argumento, también afirma que la mayoría de las empresas más grandes de los países en desarrollo han realizado progresos considerables en la adquisición de nuevas tecnologías y es probable que sigan haciéndolo para sobrevivir en el mercado (Kumar, 1982).
19.虽Kumar承认这一论点
实在性,但也争辩说,大多数发展中国家
最大公司企业在获取新技术方面取得了重大进展并有可能继续在市场上这样做以确保生存(Kumar 1982)。
20.Las redes acordaron trabajar con los participantes para alentar el desarrollo de las comunicaciones sobre los progresos realizados y aumentar la solidez y el dinamismo con respecto a la gestión de la marca, la integración de nuevos participantes y la iniciación de más programas y actividades para ampliar la ejecución.
20.各网络同意与参加者合作来鼓励制订进展通讯,并更加积极主动地实行商标管理、招募新参加者,开展更多
方案和活动来扩大执行。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
15.Cumplimos con solidez y como es debido los trabajos de las " seis estabilizaciones" y de las " seis garantizaciones" , otorgamos importancia a la regulación intercíclica y anticíclica de las macropolíticas, afrontamos eficazmente todo tipo de desafíos y riesgos, y llevamos a cabo principalmente los siguientes trabajos.
扎实做好“六稳”、“六保”工作,注重宏观政策跨周期和逆周期调节,有效应对各种风险挑战,主要做了以下工作。