Recientemente, China ha desplegado y organizado sistemáticamente el trabajo de desarrollo económico y social en este año.

最近，中国今年有系统地部署组织了经济社会发展工作。

Nuestras nuevas habilidades mentales nos permiten planificar nuestra vida sistemáticamente y priorizar.

新的心理力使够系统地计划的生活并优先考虑。

De toda la ciencia de la salud, la que usted eligió es la que ha cometido sistemáticamente más mentiras y errores.

在所有科学门类中，恰恰是您所研究的精神学科会惯常性地犯错误，且谎话连篇。

Niños y adolescentes están siendo sistemáticamente separados de sus madres en los campos del noroeste de Siria.

在叙利亚西北部的民营中， 儿童青少年正在系统地与母亲分离。

Los migrantes, en particular, han sido objeto de ataques y hay pruebas de que han sido torturados sistemáticamente.

移民尤其成为攻击目标， 而且有证据表明他受到系统性的酷刑。

Los grupos armados que se oponen a la educación administrada por el Estado queman y saquean sistemáticamente las escuelas y amenazan, secuestran o matan a los maestros.

反对国营教育的武装团体系统地烧劫学校，并威胁、绑架或杀害教师。

Estaban acorralados, girando en un torbellino gigantesco que poco a poco se reducía a su epicentro porque sus bordes iban siendo sistemáticamente recortados en redondo, como pelando una cebolla, por las tijeras insaciables y metódicas de la metralla.

他在一个巨大的漩涡中旋转，这个漩涡逐渐向自己的中心收缩，因为它的周边被机枪火力象剪刀似的毫不停辍地剪掉了——就象剥洋葱头那样。

DiCarlo dijo que antes de que comenzara la guerra, la ONU ya advirtió sistemáticamente sobre las repercusiones que podría tener un conflicto de gran envergadura y lo que podría acarrear para la región y fuera de ella.

迪卡洛说， 在战争开始之前，联合国已经系统地警告了重大冲突可产生的影响以及可给该地区及其他地区带来的影响。

Niños y adolescentes varones están siendo sistemáticamente separados de sus madres en los campos de detención del noreste de Siria, afirmó una experta de la ONU, advirtiendo que esta práctica está causando daños irreparables y viola el derecho internacional.

在叙利亚东北部的拘留营中， 男孩青春期男孩正在与母亲系统地分离， 一名联合国专家表示，并警告这种做法正在造成无法弥补的伤害并违反国际法。

Los deportes han evolucionado y en su proceso de desarrollo se ha comprobado cómo la violencia se viene reduciendo sistemáticamente.

Estamos, en suma, frente a un proceso de tensión controlada, en el que diversas estructuras de polaridad actúan sistemáticamente, provocando tensión.

Hay controles que sencillamente no podemos atravesar y debido a las situaciones actuales los israelíes han negado sistemáticamente o bastante sistemáticamente las peticiones.

La manifestación estaba prohibida a las puertas del tribunal que ha dictaminado que la ONG ha incumplido sistemáticamente su obligación de declararse como " agente extranjero" por la financiación externa que recibe.

Entonces estas expresiones: " Qué asco" y " Qué fuerte" deberían usarse cuando se deben usar pero no por sistema, no sistemáticamente, no en cualquier debate, no siempre te encuentras una opinión que no te gusta ¡Coño!