La enseñanza en las escuelas superiores y facultades se realiza en serbio.

在高等学校和专业院校的教学用塞尔维亚语。

También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.

在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工作人员的欢迎。

Belgrado debe alentar a los serbios a que así lo hagan.

贝尔格莱德必须鼓励塞尔维亚人这样。

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

记录表明，这些档案被转移至塞尔维亚或被有关人士隐藏起来。

En los últimos meses hemos presenciado mayor participación y diálogo con la Iglesia Ortodoxa Serbia.

在过去几个月，我们看到了同塞尔维亚东正教的更多触和对话。

Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.

在这两个部门，合格的科索沃塞族候选人几乎没有。

Serbia y Montenegro es uno de esos 68 países.

塞尔维亚和黑山是此类68个国家之一。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，括许多儿童。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这法不利于科索沃塞族人的利益。

El asesinato reciente de jóvenes serbios es un atisbo de esa posibilidad.

最近一些塞族青年被杀害，宣告这些行动已经开始。

En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.

尤是科索沃塞人依然认为面临危险。

El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既不是大家希望的，也是不现实的。

Sin embargo, algunos serbios de Kosovo y otras minorías trabajan en instituciones locales.

此外，科索沃塞族人和他少数民族也参加了市政机构。

Hicieron declaraciones los observadores de Albania y Serbia y Montenegro, en cuanto países interesados.

阿尔巴尼亚和塞尔维亚和黑山的观察员作为当事国作了发言。

Sin su presencia, la tragedia de los serbios y de otras minorías sería total.

没有他们的驻留，塞族人和他少数族裔的悲剧就不会结束。

Serbia y Montenegro y la República Federal de Alemania concertaron un acuerdo bilateral de readmisión.

塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新纳协定》。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.

我国塞尔维亚和黑山是联合国忠诚和积极的会员国。

En el plano central, los serbios de Kosovo han participado poco en el proceso político.

科索沃塞族人在央一级政治进程的参与程度仍然很低。

Múltiples intentos de las Instituciones Provisionales por establecer contacto con la Iglesia Ortodoxa Serbia fueron rechazados.

临时自治机构多次试图与塞族东正教会商讨此事，都遭到回绝。