Conforme viajan estas hormonas por el torrente sanguíneo llegan fácilmente a los vasos sanguíneos y el corazón.

所有的这些激素的血液系统中穿行着，它们可以轻易的到达的血管和心脏。

El aumento de irrigación sanguínea al cerebro nos hará sentir alertas y reaccionar más rápidamente.

增加大脑的血液供应将使我们变得更加警觉，更快地作出反应。

Y al mismo tiempo el cerebro enviará otro aviso a los vasos sanguíneos de nuestra piel.

同时，大脑还向我们的皮肤血管发出另一个信号。

Estar sentado reduce el flujo sanguíneo y la cantidad de oxígeno que entra en el torrente sanguíneo a los pulmones.

坐着减少血液流动和进入肺部的血液的氧气量。

El cortisol puede hacer que el endotelio, el revestimiento interno de los vasos sanguíneos, no funcione con normalidad.

压力荷尔蒙皮质醇的内循环，或血管中的内覆组织无法正常运行。

Los glóbulos rojos están cubiertos por diferentes proteínas llamadas antígenos, que forman lo que conocemos como grupos sanguíneos.

红细胞被称为抗原的不同蛋白质覆盖，形成我们所知的血型。

Este maravilloso alimento reduce la presión sanguínea y el colesterol malo en la sangre disminuyendo notablemente el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

这种神奇的食物可以降低血压和胆固醇，而显著减小患心血管疾病的风险。

Por ejemplo, ¿los fibroblastos llegan por los vasos sanguíneos o del tejido de la piel adyacente a la herida?

例如，成纤维细胞是来自血管还是来自伤口附近的皮肤组织？

La cual contiene vasos sanguíneos, varias glándulas y terminaciones nerviosas que permiten las muchas funciones de la piel.

其中包含血管、各种腺体和神经末梢，使皮肤具有许多功能。

Como los vasos sanguíneos y nervios en los dientes están encerrados profundamente en esta etapa, la expansión de la caries no duele.

由于段牙齿中的血管和神经已被深深包裹，因腐烂的蔓延不造成伤害。

Ya que estos diminutos soldados deben trasladarse hasta el sitio dañado, los vasos sanguíneos contraídos ahora se expanden en un proceso llamado vasodilatación.

由于这些小士兵必须前往受损部位，收缩的血管现称为血管舒张的过程中扩张。

Otro estudio de la universidad de Nottingham mostró que el cacao aumenta el flujo sanguíneo en determinadas zonas de nuestro cerebro durante unas dos o tres horas.

诺丁汉大学的另一项研究表明，可可能两三个小时里增加我们脑部特定区域的血流量。

Sentarse durante largos periodos también hace desactivar la lipoproteína lipasa, una enzima especial de las paredes de los capilares sanguíneos que descompone las grasas en la sangre.

长时间坐着也使脂蛋白脂肪酶失活，这是毛细血管壁中的一种特殊酶，可分解血液中的脂肪。

Cuando Ivan Ilich volvió a casa y entró en su despacho vio en él a su cuñado, hombre sano, de tez sanguínea, que estaba deshaciendo su maleta.

伊凡•伊里奇回到家里，走进书房，看见内弟体格强壮，脸色红润，正打开手提箱。

Al fin la tuvo; un machetazo puso al vivo la veta sanguínea del palo rosa, y recostándose a la viga pudo derivar con ella oblicuamente algún trecho.

他终于得到了它；他一砍刀狠狠地砍青龙木料的血红的纹理上。他让船紧靠木料，和木料一起斜向漂流了一段距离。

Pero esta dieta resulta altamente peligrosa, puede causar disminución de la presión sanguínea, descompensación por falta de nutrientes, piedras en los riñones y aumenta las probabilidades de infarto.

但这种饮食方式是极度危险的，有可能导致低血压，营养不良引起的失调，肾结石，并且增加心脏病发作的可能性。

Y después, cuando empeoró la herida y tuvimos que utilizar esa débil solución fénica, por haberse derramado los otros antisépticos, se paralizaron los vasos sanguíneos y comenzó la gangrena.

后来等它严重了，别的抗菌剂又都用完了，可能就因为用了药性很弱的石炭酸溶液，使微血管麻痹了，于是开始生坏疽了。”

A medida que los vasos sanguíneos se contraen para reducir el sangrado en un proceso llamado Las amenazas se evitan con un coágulo de sangre.

当血管收缩以减少出血的过程中，血凝块可以避免威胁。

En los fumadores, la nicotina causa la  liberación de adrenalina y noradrenalina, dos neurotransmisores que, al llegar al cerebro, aumentan el ritmo cardíaco y  estrechan los vasos sanguíneos.

吸烟者中，尼古丁导致肾上腺素和去甲肾上腺素的释放，这两种神经递质到达大脑后加快心率并缩小血管。

Había venido dos años antes de la localidad marítima de Puerto Padre encomendada por su familia a Florentino Ariza, su acudiente, con quien tenían un parentesco sanguíneo reconocido.

两年前，她海滨小镇帕德里港来到这里，家人将她托付给她的法定监护人弗洛伦蒂诺·阿里萨，他们与阿里萨是公认的血缘关系。