Las tres montañas rusas más radicales del parque están aquí.

公园里最激进三个过山车就在这里。

Los rusos acaban de lanzar el Sputnik, el primer satélite artificial.

最终国发射了Sputnik, 世界上第一颗人造卫星。

Ni un francés ni un ruso le habrían dado ese giro.

法国人或国人是不会这样写。

En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.

在这期视频里我们会告诉你，什么是斯在乌军事行动开端。

Pero ahora que hablñas chino, por ahí el ruso te parece una boludez.

但是你现在连中文都会说了，我想斯语对你来说应该是小菜一碟。

Naturaleza es un área con varias atracciones acuáticas y un par de montañas rusas.

自然园是一个有很多水上游设施几个过山车区域。

Desde aquí se cristianizarán los pueblos eslavos como los serbios, los búlgaros y los rusos.

从这里开始，塞尔维亚人、保加利亚人斯人等斯拉夫民族，都将被基督教化。

Pero también usa palabras que vienen del griego, del latín, del alemán y el ruso.

但也有使用一些来自希腊语、拉丁语、德语语词汇。

La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.

斯军事干预在开始几个小时内已经造成了包括平民军人在内数十人死亡。

Rodeaba la sala una gradería de asientos de oscuro nogal ruso con piel de cerdo curtida a mano.

室内围着一圈斯胡桃木制作深色手工錾面猪皮椅。

Pero Joaquin pronto hizo también su debut en el cine, llegando a protagonizar el drama adolescente " Rusos" .

但是杰昆很快也开始在电影中崭露头角，主演了青少年悲剧电影《Rusos》。

Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.

印度生产阿斯利康、强生斯卫星等疫苗。

Aprovecha el tiempo libre para aprender uno nuevo (chino, japonés, ruso) o mejorar los que tienes a medias (inglés).

利用空闲时间学习一门新语言（汉语、日语、语）或者提高一下自己本来就会语言吧。

Shpagina murió en 2019 sin obtener justicia del sistema judicial ruso.

Shpagina 于 2019 年去世， 没有得到斯司法系统伸张正义。

Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.

由于寒冷隔离情况，囚犯们条件与被送往西伯利亚斯人相似。

En 1853 estalló la guerra de Crimea, que enfrentó a los imperios ruso y otomano.

1853年，克里米亚战争爆发，斯帝国奥斯曼帝国相互对立。

De hecho, podemos ver que hay una gran parte del territorio ruso por encima de ese paralelo.

事实上，我们可以看到，在这条平行线之上还有很大一部分斯领土。

El matemático imaginario afirmaba ser un genio ruso y ermitaño que solo se reuniría con sus selectos colaboradores.

这位想象中数学家自称是斯天才隐士，只会与他选定合作者见面。

Casi todos los aviones son rusos, pero es difícil identificar si los vuelan pilotos rusos o sirios.

几乎所有飞机都是斯， 但很难确定它们是由斯还是叙利亚飞行员驾驶。

Pero no sólo hay manuales rusos, sino también en el " Diccionario Panhispánico de Dudas" , se dice lo contrario.

但不仅有文手册，连《泛西班牙疑义词典》里也有相反说法。