1.Posiblemente " región en las montañas" o " Ribera del río" , depende de a quién le preguntes.

其意思可能是“多山的地区”或“河岸”，取决于你问的是谁。

2.Pues bien, tenemos las famosas Rioja y Ribera del Duero, conocidas por sus vinos elaborados con la uva Tempranillo.

我们有著名的里奥哈和杜罗河产区，它们以田帕尼优葡萄酿制的葡萄酒而闻名。

3.Compitió con numerosos autores para el Ribera del Duero.

他与许多家竞争《Ribera del Duero》。机翻

4.Los hechos ocurrieron el pasado mes de febrero en una discoteca de la Ribera Alta.

这些事件发生在去 2 ，发生在 Ribera Alta 的一家夜总会。机翻

5.Unas lluvias y granizadas que han anegado calles de varios municipios de la Ribera Navarra.

一些降雨和冰雹淹没里贝拉纳瓦拉几个城市的街道。机翻

6.Tarea 4 Hoy tenemos a la gran escritora María Gonzales, quien acaba de recibir el premio " Ribera del Duero" , bienvenida.

任务4 今天我们刚刚获得“Ribera del Duero”奖的伟大家玛丽亚·冈萨雷斯。机翻

7.Ribera está en la lista de convocados aprobada por PP y Vox, pero hoy ha asegurado que los ministros no están obligados a comparecer.

里贝拉在 PP 和 Vox 批准的传唤名单上，但今天他保证部长们没有义务出庭。机翻

8.La Rambla básicamente divide a toda esta parte en dos, dejando a El Raval por un lado y a otros barrios como El Born y La Ribera del otro.

兰布拉大道基本上将这一部分分为两部分，一边是拉瓦尔区，另一边是其他街区，如波恩区和里贝拉区。

9.Aunque hay vino en todo el país, es especialmente emblemático el de la uva tempranillo de la Ribera del Duero, una región de Castilla y León que corre paralelo al río Duero.

尽管整个西班牙都生产葡萄酒，但是杜罗河畔的丹魄葡萄所酿造的酒最有代表性，这片地区属于卡斯蒂亚—莱昂自治区，位于杜罗河两岸。

10.Primero, en la calle de la Ribera, la casilla de Arreburra, el aguador, con su corral al Sur, dorado siempre de sol, desde donde yo miraba a Huelva, encaramándome en la tapia.

起先是里维拉街那卖水的阿雷布拉的小茅舍，院子朝南，里面永远充满着金色的阳光。我常常爬上墙垣，从那儿眺望韦尔瓦。

11.¡Qué diferencia entre un hombre sobrio, seco y sencillo de la Carretería, por ejemplo, Raposo, y un hombre alegre, moreno y rubio, Picón, tú lo conoces, de la calle de la Ribera!

就拿修车厂干瘦纯朴的拉波索和你认识的里贝拉街那个快乐的黄毛毕贡比吧，他们之间的差别有多大！

12.En este caso, en el Colegio Siglo XXI, un colegio rural de la Ribera del Duero, en Aranda, Burgos.

13.Yo también me siento a veces melancólica de años anteriores, de mi niñez, las Navidades en mi casa en la Santa María, la Ribera.

14.Y por aquí, por la zona, pues la Ribera siempre estamos un poco en la punta, somos la punta de la lanza de la innovación, que era siglo XXI, con el tema de las nuevas tecnologías y la educación física.

15.Ahí sería donde conocería a Diego Ribera 21 años mayor que ella.

在那里，她认识比她大21岁的迭戈·里维拉。

16.La vicepresidenta tercera y ministra de Transición Ecológica y Reto Demográfico, Teresa Ribera.

第三副首相兼生态转型和人口发展部部长，特蕾莎·里贝拉。

17.Ribera quedó impresionado y la animó a seguir pintando.

里维拉被她的画所打动并鼓励她继续画下去。

18.¡Nuestra propia casa! —gritó Arnau—. ¡Vivamos en el barrio de la Ribera, por favor!

“我们要有自己的家。”亚诺兴奋大喊着，“我们就住沿海区吧？”

19.Fue así como el tenor Ribero Silva y yo participamos del milagro.

就这样，我和男高音歌唱家里维罗·席尔瓦参与这个奇迹。