1.Hay que reemplazar esta pieza por una nueva.

1.这个零件需要更新.

2.Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.

2.谁也能取他在办公室的职位.

3.De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.

3.社会主义终将替资本主义。

4.Es necesario reemplazar el diferencial del automóvil porque no es posible repararlo.

4.必须要换掉差动器，因为没办法修了。

5.El nitrato amónico puede ser reemplazado, en parte, por otras sales inorgánicas de nitrato amónico.

5.其他无硝酸盐可取部分硝酸铵。

6.Habría que estudiar mecanismos para financiar el desarrollo, aunque éstos no deberían reemplazar la AOD.

6.应当探讨发展筹资的新，它们永远能取官方发展援助。

7.Por las razones que he mencionado, parecería que estamos reemplazando las palabras por la acción.

7.从我所说的话中可见，我们实际上势必以言词替行动。

8.Hay que reemplazar la estabilidad macroeconómica por la micro estabilidad.

8.宏观的经济稳定需要之以微观的稳定。

9.Sin embargo, dichos acuerdos deberían complementar el TNP y no reemplazarlo.

9.是，这种安排应该补充而非取《散条约》。

10.El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.

10.“电子地址”一词取了“信息系统”一词。

11.El papel de la sociedad civil debe complementar, y no reemplazar, el papel del Estado.

11.民间社会的作用是对国家的作用作补充，而是替国家的作用。

12.La primera pregunta es si la suprimimos y la segunda, si la reemplazamos por otra.

12.第一个问题是删除，第二个问题是以其他内容替。

13.Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.

13.出口促进战略已取进口替政策.

14.En la primera línea del párrafo 14, las palabras “Acoge con satisfacción” deben reemplazarse por “Toma nota de”.

14.应当用“注意”一词取第14段（第一行）中的“欢迎”一词。

15.La magistrada Ramaroson reemplazó a la magistrada Andrésia Vaz (Senegal), que no aspiró a la reelección.

15.拉马鲁松法官取安德列西亚·瓦斯法官（塞内加尔），后者没有寻求连任。

16.Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

16.这一工具表了信息共享并具有自我管理团队的旧式组织结构。

17.En el párrafo 6 se debe reemplazar la palabra “consideraciones” por “criterios” al final del encabezamiento.

17.第6段，第一行中的“原则要素”应改为“原则性标准”。

18.No obstante, sólo un órgano había indicado su disposición a aceptar que fueran reemplazadas por grabaciones digitales de audio.

18.只有一个构表示愿意考虑以数字录音记录取简要记录。

19.Con estas propuestas no se pretende de ninguna manera reemplazar los procedimientos actuales, sino tan sólo complementarlos y perfeccionarlos.

19.这些建议仅打算补充和改进已经到位的程序，应被视为要替这些程序。

20.Es importante utilizar criterios técnicos para definir mecanismos de financiación que complementen a la AOD sin reemplazarla.

20.关键是要使用技术标准来确定补充而是替官方发展援助的筹资。