Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨拦路抢劫者，他们把证人叫来。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所提供服务，秘书给我寄来一封感谢信。
Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
个奖项表明他个人价值得到了国际上。
La paz solo puede alcanzarse mediante el acuerdo y el reconocimiento serio.
只能通过互让和成熟相互承来实现和平。
Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.
其他一些法律体系在宪法中默示承法官申诉权利。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对青年重视并让青年参与。
No obstante, son medidas bien encaminadas que merecen reconocimiento y aliento.
尽管此，些努力还是方正确步骤，应得到欢迎和鼓励。
El efecto del conflicto en la mujer no ha recibido suficiente reconocimiento.
冲突给妇女带来影响还没有得到充分识。
El Gobierno citó también su reconocimiento de tres casos de bombardeo por error.
苏丹政府又说，已接受三宗误炸案件。
Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.
委员会似些国家表示感谢。
En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.
在新宪法中，土著人民权利得到了完全承。
Concertar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre normas técnicas y medidas sanitarias y fitosanitarias.
制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施互相承协议。
El diálogo significa el reconocimiento de que nuestra posesión de la verdad es relativa.
对话意味着承我们对真理拥有是相对。
En reconocimiento de esos principios, los siguientes aspectos serán de fundamental importancia.
为使些原则得到承，以下几点变得非常必要。
Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.
表明以色列议会最高层已经了该委员会长久重要性。
El Comité también observa con reconocimiento la creación de la Alianza de Bienestar Social.
委员会并赞赏地注意到该国建立了儿童福利联盟。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
一基本识已融入合作安排之中。
La Comisión expresó su reconocimiento al Grupo de Trabajo por los progresos realizados.
委员会对工作组工作所取得进展表示赞赏。
Además, se dijo que esas disposiciones sobre reconocimiento y ejecución no se consideraban comercialmente necesarias.
此外据指出，有关承和执行条文不被看作在商业上具有必要性。
El Secretario General desea expresar su reconocimiento a todos estos Estados Miembros.
秘书长对所有些会员国表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 证书是官方认可，全球认可证书吗？
Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.
你们努力和才能值得一切认可。
Ella no merecía ese reconocimiento por su corta edad.
为年轻，不值得这一认可。
Les respondí con el reconocimiento de sus éxitos y los mejores deseos.
我在回信中肯定了大家取得成绩，也表达了良好祝愿。
En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.
1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察探险队来探索美国大陆。
El éxito tiene más que ver con la libertad que con el reconocimiento.
成功更多是与自由而非认可有关。
Fue declarada doctora de la iglesia obteniendo así el reconocimiento que no tuvo en vida.
被宣布为教会博士，从而获得了生前没有认可。
No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.
他并没得到应有认可，更不要说要培养出这种天才所需经济回报了。
A partir de 1939, el reconocimiento artístico a su obra fue creciendo, con exposiciones en diversos museos mundiales.
1939年开始，艺术声望水涨船高，在世界各地博物馆中展出。
A pesar de su escasa población y su clima extremo, los cineastas de Yakutia han obtenido reconocimiento mundial.
尽管人口稀少，气候极端，雅库特电影制人已经获得了国际认可。
El líder tiene el reconocimiento y el respeto de los miembros del equipo, tiene carisma y capacidad de organización.
领导者被组员认可并尊重，具有个人魅力和组织能力。
A todas ellas y a todos ellos quiero trasladarles mi reconocimiento y mi gratitud por el gran trabajo realizado.
我对他们所完成出色工表示肯定和感激。
En 1996, Wislawa Szymborska se llevó el reconocimiento máximo por su obra poética.
1996年，维斯拉瓦·辛波斯卡其诗歌获得了最高奖。
Si bien siempre digo que la realidad es que lo importante son los colectivos, es un lindo reconocimiento.
尽管我一直说重要是整个集体，这个奖对我还是极大肯定。
Este reconocimiento fue crucial en su momento para representar con precisión la fonética del español en la escritura.
这种认可在当时对于在书写中准确表达西班牙语语音至关重要。
En 2013 La escritora canadiense Alice Munro recibió un reconocimiento a su obra.
2013年，加拿大家爱丽丝-门罗其获奖。
Con el reconocimiento de la categoría profesional, el sector espera seguir creciendo.
随着对专业类别认可，该行业有望继续增长。
El reconocimiento facial está sujeto al consentimiento explícito.
面部识别需要明确同意。
Mismo reconocimiento para su compañero Ke Huy Quan.
他搭档 Ke Huy Quan 也获得了同样认可。
Otros se vuelcan porque haya dos países, pero ambos con reconocimiento internacional.
其他人则致力于建立两个国家，但都得到国际承认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拦路抢劫者，他们把证人叫来。
视频） 
家人物志 合辑 家人物志 
逐梦之路 家人物志 
服务，秘书给我寄来一封感谢信。
个奖项表明他
法官申诉
此，
为
