Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
这个奖项表明他的个人价值得到了国际上的认可。
Los testigos fueron convocados para preceder al reconocimiento de los atracadores.
为了辨认拦路抢劫者，他们把证人叫来。
Obtiene este reconocimiento por muchos esfuerzos.
他通过很大的努力获得了这个奖。
Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
我们要求对年的重视年参与。
Una vez más, expresamos nuestro profundo reconocimiento al Sr.
这些报告清楚地阐明了迫切需要改变处理自然灾害和复杂紧急情况的办法。
Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.
委员会宜向这些国家表示感谢。
Acogemos con satisfacción el claro reconocimiento de los problemas especiales de África.
明确承认非洲的特殊问题，是极为令人可喜的事情。
Varios sistemas jurídicos contienen un reconocimiento constitucional tácito del derecho al juez.
其他一些法律体法中默示承认向法官申诉的权利。
Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.
各国代表对秘书处提供的文件表示赞赏。
El Secretario General desea expresar su reconocimiento a todos estos Estados Miembros.
秘书长对所有这些会员国表示感谢。
El problema es traducir ese reconocimiento en decisiones orientadas a la acción.
面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定。
Exige un programa común basado en el reconocimiento de la responsabilidad compartida.
多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程。
El efecto del conflicto en la mujer no ha recibido suficiente reconocimiento.
冲突给妇女带来的影响还没有得到充分的认识。
La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.
会议审议注意到了该报告。
El secretario me ha enviado la carta de reconocimiento por los servicios prestados.
对我所提供的服务，秘书给我寄来一封感谢信。
La Comisión expresó su reconocimiento al Grupo de Trabajo por los progresos realizados.
委员会对工作组的工作所取得的进展表示赞赏。
El Gobierno citó también su reconocimiento de tres casos de bombardeo por error.
苏丹政府又说，已接受三宗误炸案件。
El Comité también observa con reconocimiento la creación de la Alianza de Bienestar Social.
委员会赞赏地注意到该国建立了儿童福利联盟。
La Comisión tomó nota con reconocimiento del avance de la labor del Grupo de Trabajo.
委员会赞赏地注意到工作组其工作上取得的进展。
El Grupo de Trabajo expresa su reconocimiento al Gobierno por haber facilitado la información solicitada.
工作组对该国政府提交所请求的资料表示感谢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.
你们的努力和才能值得一切认。
Ella no merecía ese reconocimiento por su corta edad.
因为她的年轻，她不值得这一认。
Les respondí con el reconocimiento de sus éxitos y los mejores deseos.
我在回信中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。
En 1996, Wislawa Szymborska se llevó el reconocimiento máximo por su obra poética.
1996年，维斯拉瓦·辛波斯卡因诗歌获得了最高奖。
El éxito tiene más que ver con la libertad que con el reconocimiento.
成功更多的是与自由而非认有。
En 2013 La escritora canadiense Alice Munro recibió un reconocimiento a su obra.
2013年，加拿大作家爱丽丝-门罗因作品获奖。
¿Son títulos oficiales, y tienen reconocimiento a nivel internacional?
Dele 证书是官方认，认的证书吗？
En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.
1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察探险队来探索美国大陆。
No cosechó el reconocimiento que merecía, ni mucho menos la recompensa económica por desarrollar su mejor talento.
他并没得到应有的认，更不要说要培养出这种天才所需的经济回报了。
Si bien siempre digo que la realidad es que lo importante son los colectivos, es un lindo reconocimiento.
尽管我一直说重要的是整个集体，这个奖对我还是极大的肯定。
Aunque llegó a conocer el éxito en vida, Frida Kahlo tardó en lograr el reconocimiento como artista a nivel internacional.
虽然她在生前就已经成功，但她较晚才在被认为国际性的艺术家。
El líder tiene el reconocimiento y el respeto de los miembros del equipo, tiene carisma y capacidad de organización.
领导者被组员认并尊重，具有个人魅力和组织能力。
A partir de 1939, el reconocimiento artístico a su obra fue creciendo, con exposiciones en diversos museos mundiales.
1939年开始，她作品的艺术声望水涨船高，在世界各地的博物馆中展出。
Aunque probablemente estos sacrificios también buscaban el reconocimiento y favor de los dioses.
虽然这些祭祀恐怕也是为了寻求诸神的认和青睐。
Desde entonces ha ganado el reconocimiento internacional.
从那时起，它就获得了国际认。
¿El reconocimiento de huellas o el reconocimiento facial?
指纹识别还是面部识别？
Otros se vuelcan porque haya dos países, pero ambos con reconocimiento internacional.
他人则坚信有两个国家，但都得到国际承认。
Si vas a comprar un teléfono porque dispone del reconocimiento facial asegúrate de que sea 3D.
如果您打算购买一部具有面部识别功能的手机，请确保它是 3D 的。
Los luchadores son ídolos para muchos en el país y es una disciplina con gran reconocimiento en todo el mundo.
摔跤手是国内许多人的偶像，它是一门在世界范围内具有很大认度的学科。
Dejando a un lado el reconocimiento del iris, ya que es poco utilizado, ¿cuál es más seguro?
抛开虹膜识别不谈，因为它很少被使用，那么哪个更安呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年的重视
宜向这些国家表示感谢。
法中默示承认向法官申诉的权利。
。
诗歌获得了最高奖。
。
认
和青睐。
他人则坚信有两个国家，但都得到国际承认。
呢？
