La señora Weasley acababa de entrar en la cocina. Era bajita, rechoncha y tenía una cara generalmente muy amable, aunque en aquellos momentos la sospecha le hacía entornar los ojos.

威斯里夫人刚刚进屋。她矮小而丰满的女人，有着张慈祥的脸，此时却因为疑惑而眼睛眯着。

Se trataba de averiguar un crimen político, según les dijo un hombre rechoncho, de cara arrugada color de brin, bigote cuidado con descuido sobre los labios gruesos, un poco chato y con los ojos encapuchados.

矮矮胖胖的人告诉他们说，把他们来为了调查件政治谋杀案。说话的那人长着张满皱纹的扁脸，脸色黄像麻袋片，厚嘴唇上蓄着撮修剪整齐的小胡子，双小圆眼睛深藏在胖眼皮底下。

Pero Wickham, por su gallardía, por su soltura y por su airoso andar era tan superior a ellos, como ellos lo eran al rechoncho tío Philips, que entró el último en el salón apestando a oporto.

韦翰先生无论在人品上，相貌上，风度上，地位上，都远远超过他们，正如他们远远超过那位姨爹样… … 瞧那位肥头大耳，大腹便便的姨爹，他正带着满口葡萄酒味，跟着他们走进屋来。