El ácido fólico no es absorbido directamente por nuestro cuerpo, pero le gusta mucho unirse a los receptores.

叶酸无法直接被我们人体吸收，但却极易与受体结合起来。

Bonito puede ser cualquier cosa, pero de lo que se trata es de transmitir al receptor a través del diseño.

任何西都可以是美的，但必须是能通过设计传达给观者什么的西。

Allí también hay receptores de azúcar.

那里也存在着糖分受体。

Hay muchos receptores de dopamina en el cerebro anterior, pero no están distribuidos de manera uniforme.

前脑中存在着许多多巴胺受体，但是它们的分布匀。

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.

某些部位的受体密集成群，且，这些多巴胺热点就是我们犒赏系统的一部分。

El proceso es similar, el problema es que no hay un cerebro y no se han encontrado receptores de dolor.

这一过程与人类类，但它们没有大脑，在它们身上也没找到疼痛感受器。

Los receptores pasivos del conocimiento,  por otro lado, aprenden muy poco o nada.

另一方面，被动接受知识的人学到的西少，甚至什么也学到。

Este diseño refleja la luz a un receptor que primero convierte esa energía en calor y luego en electricidad.

这种设计将光反射到接收器，接收器首先将能量转化为热能，然后转化为电能。

Los azúcares que contiene activan los receptores de lo dulce, parte de las papilas gustativas de la lengua.

它所含的糖分会触发甜味受体，也就是舌头上味蕾的一部分。

Obviamente, al conectarse transmisor y receptor han establecido la secuencia con la que las frecuencias se van a cambiar.

显然，当连接发射器和接收器时，它们已经建立了频率改变的顺序。

En nuestro cuerpo tenemos receptores de dolor, cuando nos lastimamos estos envían señales al cerebro a través de los nervios.

在我们的身体里，我们有痛觉感受器，当我们受伤时，它们会通过神经向大脑发送信号。

A diferencia de otros sentidos no tenemos órganos o receptores especializados y tampoco sabemos exactamente en dónde procesamos el tiempo.

与其他感官同，我们没有时间信息的专门器官或受体，我们也知道我们在哪里处理时间信息。

Estos receptores se encuentran en  áreas del cerebro asociadas con: concentración, pensamiento, percepción del tiempo,  coordinación, memoria, y placeres sensoriales.

这些受体存在于与注意力、思维、时间感知、协调、记忆和感官愉悦相关的大脑区域。

Estos fármacos se dirigen a diversas monoaminas que actúan en el amplio rango de receptores del cerebro.

这些药物针对作用于大脑中多种受体的各种单胺。

Los humanos tenemos alrededor de 400 receptores de olor, los elefantes, unos 2000.

人类能识别大约 400 种气味，而大象大约能识别2000种。

Forma parte de las actividades pasivas o receptivas, pues somos los receptores de la información que llega a nuestros oídos y que procesamos.

它是被动或接受活动的一部分，因为我们是到达我们耳朵进行处理的信息的接收者。

Nosotros tenemos en nuestra piel receptores que nos permiten sentir cuando alguien nos toca, ¡las plantas también tienen receptores de tacto!

我们的皮肤上有感受器，当有人触摸我们时，我们可以感觉到，植物也有触觉感受器！

Los animales tienen receptores similares a los nuestros y se ha observado que el dolor afecta su conducta, comprobando el sufrimiento en algunos animales.

动物具有与我们相的受体，据观察，疼痛会影响它们的行为，证实了某些动物会痛苦。

Todas las regiones son responsables de la garantización de la seguridad alimentaria del país, debiendo las receptoras de cereales, con mayor razón aún, estabilizar su producción cerealera.

保障国家粮食安全各地区都有责任，粮食调入地区，更要稳定粮食生产。

Esta zona normalmente está inhibida, pero cuando tenemos frío, unos receptores en nuestra piel se encargan de enviar una señal a través de nuestra médula espinal para activarla.

这个区域通常是处于抑制状态，但是当我们感到寒冷时，我们皮肤中的某些受体负责通过脊髓发送信号以激活它。