En cuanto a su recaudación, logró ser todo un fenómeno.

至于票房，这部电影成为现象级作品。

Algo así como la recaudación de las monedas semanales del seguro industrial. O la limpieza de las calles.

比如收集每周几毛钱的工人保险费啦，打扫街道啦，等等。

La recaudación del partido será para una causa benéfica.

比赛收益将捐献给慈善事业。

De forma que subió los impuestos y todo fue más caro, pero no aumentó la recaudación porque la población consumía menos.

因此国家提高税收，所有东西更贵，但是征的税并没有增加，因为人民消费降低。

El funcionario había sido designado en octubre para luchar contra la evasión fiscal y promover la recaudación tributaria.

这名官员于 10 月被任命， 负责打击逃税和促进税收征收。

Aunque no ha sido hasta hace poco cada remontada, y ha recortado distancias en la recaudación para su campaña presidencial.

尽管直到最近才再次复出，但他已经缩小总统竞选筹款的差距。

Toda la recaudación de este programa de televisión se destina a ayudar a niños con enfermedades raras y sin diagnóstico.

该电视节目的所有收益将用于帮助患有罕见和未确诊疾病的儿童。

Para lograrlo, necesitamos que 5,000 personas se sumen con una donación en nuestra campaña de recaudación más importante del año.

为实现这一目标，我们需要 5,000 人加入我们的行列，参与我们今最重要的筹款。

En parte, el Gobierno lo atribuye al aumento de la recaudación fiscal, del 14,5%, pese a las ayudas contra la inflación.

在某种程度上，政府将其归因于尽管有抗通胀援助，但税收增加 14.5%。

Fue a través del decreto publicado en el Boletín Oficial, que busca garantizar una mayor eficiencia en la recaudación y el control aduanero.

这是通过在官方公报上发布的法令实现的，该法令旨在保证海关征收和管制的更高效率。

Elevamos la suma mínima imponible para la recaudación del impuesto sobre la renta personal y se establecieron seis partidas de deducción especial adicional de dicho impuesto.

提高个人所税起征点，设立6项专项附加扣除。

Estamos a tan solo unas horas de que se termine este 2024 y también nuestra campaña de recaudación de fondos más importante del año.

距离 2024 结束仅几个小时，这也是我们今最重要的筹款。

Que ha quedado acreditado que es falso que el Estado esté teniendo una recaudación, insisto, que algunos tildan de forrarse, con motivo de la inflación.

我坚持认为，由于通货膨胀，有人称国家正在收集是假的，这已被证明是错误的。

De puntillas ha convertido Barbie a su directora, Greta Gerwig, en la primera mujer de la historia que supera MIL millones de recaudación dirigiendo en solitario.

芭比娃娃小心翼翼地把导演格蕾塔·葛韦格成历史上第一位仅导演收入就超过十亿美元的女性。

La participación de las mujeres también ofrece un gran potencial para incrementar la recaudación de impuestos, al punto de agregar 1,5 billones de dólares a nivel global.

女性的参与也为增加税收提供巨大潜力，全球税收增加 1.5 万亿美元。

También destacó, entre otros, el aporte de 20 mil millones de coronas prometidos por Noruega para 2014 y la recaudación del Banco de América de 500 millones para este fin.

除其他外，他还强调挪威承诺在 2014 捐助 200 亿克朗以及美国银行为此募集的 5 亿克朗。

Se trata de una misión en la que todo el mundo debe intervenir y que supone la culminación de casi dos años de trabajo político, recaudación de fondos y desarrollo de proyectos.

这是一项每个人必须参与的使命，标志着近两的政治工作、筹款和项目开发的高潮。

Se intensificará el apoyo de alcance general y se aplicarán efectivamente las políticas tributarias preferenciales, incluida la de elevar la suma mínima imponible de 30.000 a 100.000 yuanes del volumen mensual de ventas para la recaudación del IVA a los pequeños contribuyentes.

强化普惠性支持，落实好小规模纳税人增值税起征点从月销售额3万元提高到10万元等税收优惠政策。

Sin dejar las cuestiones que tienen que ver con la fiscalidad europea y las grandes empresas, cada año se pierden en la Unión más de 50000 millones de euros por fraude en la recaudación del IVA entre los países miembros.

撇开与欧洲税收和大公司有关的问题不谈，欧盟每因成员国增值税征收欺诈而损失超过 500 亿欧元。

" Endgame" consiguió esa recaudación en cinco días, e " Infinity war" en 11.