1.Ahora te voy a decir un trabalenguas para practicar el sonido r suave.

现在我要告诉你一个可以练习轻的发音的绕口令。

2.La s, la i, la r , la a. Sira repetí en un susurro.

s-i-r-a，拉，我轻声念道。

3.He seleccionado algunas palabras fáciles que empiezan por r para que practiques la pronunciación.

我选择了一些简的词以R开头的，这样我们可以练习发音。

4.En este vídeo aprenderemos a pronunciar un sonido muy importante del español: la r.

r。

5.Se trata de sustituir la " r" por una " l" al final de sílaba o de palabra.

就是用“l”替换音节或词最后的“r”。

6.Estoy segura de que para muchos de vosotros la " r" española es una auténtica pesadilla.

我相信对于你们中的很人来说，西班牙语中的r是个不得了的噩梦。

7.Esta es la r que encontrarás en palabras tan habituales como perro, terror, derrotar o agarrar.

这就是你会在很普通的词里找到的r, 例如perro, terror, derrotar o agarrar。

8.Se extenderán, seguro, el IVA reducido de alimentos básicos y la prohibición de desahucia r a personas vulnerables.

基本食品增值税的降低和禁止驱逐弱势群体的禁令肯定会延。机翻

9.La r inicial en las palabras es suave en italiano y fuerte en español: " Roma" , " Roma" .

词开头的 r 在意大利语中发音柔和，而在西班牙语中则发音强烈：“Roma”，“Roma”。机翻

10.A un costarricense se puede reconocer por la forma cómo arrastra la r, mientras que los guatemaltecos en lugar de decir chocolate dirían shocolate.

你可以通过r的发音辨认出哥斯达黎加人，而危地马拉人则把chocolate发成shocolate.

11." Hablar" es una palabra aguda, la fuerza está en la última sílaba pero termina con la " r" , por eso no lleva acento.

“Talk” 是一个尖锐的词， 力量在最后一个音节， 但以“r”结尾，这就是为什么它没有重音。机翻

12.Por eso, si quieres empezar, puedes ponerte este vídeo todas las veces que quieras para comprobar cómo pronuncio la " r" en todas las palabras que estoy utilizando.

因此，如果你想开始，你可以随心所欲地播放这段视频，来看看我在所有词中是怎么样发“r”的。

13.Así, pues, advirtió que nos encontrábamos entre la costa de Guyana, o la parte septentrional de Brasil, más allá del río Amazonas, hacia el r ío Orinoco, comúnmente llamado el Gran Río.

船发现，我们的船现在所处的位置在巴西北部或圭亚那海岸；我们已经驶过了亚马孙河的入海口，靠近那条号称" 大河" 的俄利诺科河了。

14.Si la lengua está tensa es imposible que pueda vibrar y si no consigues relajar tu lengua, tu sonido se parecerá más una " d" que a una " r" .

如果舌头很紧张，就不可能颤动起来，如果你不能放松舌头，你发的音就更像“d”而不是“r”。

15.También se representa como una sola " r" al principio de palabra como en la palabra " rico" , a comienzo de algunas sílabas, como en la palabra " Enrique" , o después de las consonantes: " p" , " t" y " c" como en " pronto" , " tres" , y " crema" .

也可以在词开头以个“r”出现，如“rico”，还有在某些音节的开头，如“Enrique”，或者在一些辅音之后：在“p”“t”“c”之后，例如“pronto”“tres”和“crema”。

16.Por ejemplo, me cuesta mucho diferenciar entre seriestar y a veces me cuesta pronunciar la r.

17.Vale, pues la letra r tiene dos pronunciaciones, una fuerte y una suave.

18.Por ejemplo, diferenciamos perro de, pero la primera es con doble r, por tanto, pronunciación fuerte.

19.Roy, ratón, honradez, también si la r va entre dos vocales, a veces se escribe con doble r.

20.En TVE, Borja Sempe r ha dicho que la reforma es urgente porque la ley es una chapuza.