Llevan con mucho secreto los preparativos de la boda.

他们在悄悄地做婚准备.

La organización desempeñó una función importante en los preparativos de la conferencia.

志愿行动青年为筹备这次会议发挥了重要作用。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以色列人巴勒斯坦人在努力协调撤离加沙的计划。

Están en marcha los preparativos para esas causas.

在为这些案子进行审判的准备。

Los preparativos de las elecciones siguieron el curso previsto.

选举筹备工作按预期进行。

Con ese propósito, se deberían realizar preparativos y formular iniciativas.

为此的应该进行筹备工作采取动行动。

Los preparativos de algunas consultas regionales también han abarcado procesos nacionales.

一些区域协商的筹备工作包括了国家进程。

Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.

有关达尔富尔的调查准备工作在快速发展。

Los preparativos nacionales de Israel para la retirada continúan a ritmo acelerado.

以色列在国内筹备撤离的工作在迅速地继续进行。

Estos preparativos de las causas seguirán siendo una actividad importante de mi Oficina.

此种案件准备工作将继续是本办公室的一项要活动。

En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.

在筹备第七届缔约方会议。

Los preparativos para el desarme y la desmovilización de los combatientes han progresado considerablemente.

解除战斗人员武装并使之复员的筹备工作已取得重大进展。

Además se están realizando los preparativos para las elecciones generales que se celebrarán posteriormente.

随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中。

Ultimar con éxito los preparativos de la cumbre supone un reto para todos nosotros.

做好首脑会的筹备工作，是当各方面临的一项共同使命，极富挑战性。

Preparativos para la admisión de Palestina como observadora en la Organización Mundial del Comercio (OMC).

为巴勒斯坦在世界贸易组织(世贸组织)中的观察员地位作准备。

En Tokelau ya han comenzado los preparativos para el referéndum, inclusive el empadronamiento de votantes.

托克劳的全民投票准备工作，包括选民登记工作在进行之中。

Por el contrario, adorna esos crímenes y avanza en los preparativos para reiterar esa historia criminal.

相反，它粉饰这些罪行，并在加紧准备重演其犯罪历史。

Sin embargo, la demanda sigue siendo muy fuerte debido a los preparativos militares de la oposición.

然而，由于反对派在进行军事准备活动，需求仍然高涨。

Los palestinos siguen realizando sus preparativos para las elecciones legislativas que se realizarán el 17 de julio.

巴勒斯坦人继续为仍然定于7月17日举行的立法选举作准备。

Agradece al Director General y a su personal los excelentes preparativos llevados a cabo para la Conferencia.

他感谢总干事及其工作人员认真筹备会议的工作。