Si ninguno viene invitado, el de más edad tiene la preferencia.

如果不是这种被邀请的情况，年的一方先点餐。

Ahora sabemos un poquito más sobre las preferencias vacacionales de los madrileños.

现我们知道了更多马德里人度假的喜好了。

El cuestionario de Myers-Briggs (el MBTI) clasifica a las personas según sus preferencias y personalidad.

MBTI（迈尔斯-布里格斯类型指标）测试根据人的偏爱和性格将人的性格分类。

No es mi ánimo mostrar preferencia por un país u otro.

我无意表现出对一个国家或另一个国家的偏好。

La cantidad de chips puede variar según la receta y las preferencias del fabricante.

巧克力豆的用量可能因配方和制造商的喜好而有所不同。

Tu preferencia por el rojo indica que eres extrovertido y aventurero.

你最喜欢色意味着你是一个外向且热爱冒险的人。

Desde luego no son ingredientes compatibles para todos los gustos, para todas las preferencias.

当然，它们并不是适合所有口味、所有偏好的成分。

A mediados del siglo XX, los miembros de esta comunidad anunciaban, en lo posible por adelantado, sus preferencias funerarias.

20 世纪中叶，该社区的成员尽可能提前宣布他们的葬礼偏好。

Número tres: preferencia de la conjugación en el tiempo pasado.

第三：过去时态的词形变化。

No tenía carácter para resistir aquella especie de rivalidad en que nos hallábamos, ni la preferencia que a menudo me otorgaba su padre.

他肚量狭窄，不能容忍我跟他竞争，不能容忍我比他强。”

En cuanto a las preferencias de las mujeres sobre el tamaño de las pupilas, los estudios sugieren que son similares en algunos aspectos.

就女性对瞳孔大小的偏好而言，实验表明，她们和男性方面是相似的。

Tienes derecho de expresar tu identidad en tu ropa, tu nombre y tus preferencias. Tómate tu tiempo para tomar decisiones y busca acompañamiento.

您有权通过您的着装、姓名和喜好来表达您的身份。花点时间做出决定并寻求陪伴。

En nuestra universidad, cada día hay más profesores y alumnos que practican deportes, lo hacen a determinadas horas del día, de preferencia las primeras de la mañana.

我们的大学，每天有越来越多的教师，学生进行体育运动，他们每天特定的时间做运动，偏好早晨。

En una investigación sobre una prueba de sabor, las emociones asociadas con Coca-Cola ganaron sobre la preferencia racional por Pepsi entre los investigados.

一项口味测试调查中，受访者对可口可乐的情感战胜了对百事可乐的理性偏好。

También por supuesto es una cuestión de preferencias pero en mi caso no me gusta mucho utilizar " adiós" porque es como una despedida para siempre.

当然，这也是个人偏好问题，但对我来说，我不太喜欢用 ¡adiós! ，因为这就好像要永别。

Pero cuando no conocemos eso (o incluso sabiendolo) tenemos preferencia por un estilo artístico que copia de manera más fiel la realidad, como el renacentista.

但当我们不知道（甚至不知道）时，我们就会偏爱更忠实地复制现实的艺术风格，比如文艺复兴时期。

Se han realizado estudios que demuestran que las preferencias por una especie o la otra se debe a la personalidad de los dueños y su estilo de vida.

有研究表明，对种物种的偏好是由于自己的个性和生活方式来决定的。

Pero, para entender por qué vamos a explicar brevemente cómo se utiliza el verbo " gustar" en español, que es el verbo que utilizamos para expresar gustos y preferencias.

但是，要理解为什么，我们要简单解释动词gustar如何西语中使用。这是我们用来表示趣味和喜好的词。

Cualquiera que sea tu preferencia, hacer estas cosas te produce sentimientos de placer y satisfacción durante su realización… pero ¿qué pasa si dejas de sentir placer con tus cosas y actividades favoritas?

无论你喜欢什么，做这事情能让你收获快乐和满足感… … 但是，如果你最喜欢的东西和活动不再让你感到快乐，会发生什么？

El Instituto Mexicano de la Juventud desarrolló el año pasado un estudio sobre las preferencias y actividades de los jóvenes mexicanos durante su tiempo libre, su vida cotidiana y sus relaciones familiares.

墨西哥青年研究所去年开展了一项关于墨西哥年轻人空闲时间、日常生活和家庭关系中的偏好和活动的研究。