1.Elementos expresionistas y surrealistas que se combinan con objetos del arte popular y de la cultura precolombina.

表现主和超现实主的元素与民间艺术和前哥伦布文化的物品相结合。

2.Las piezas, meticulosamente talladas, revelan la maestría y el simbolismo que el jade poseía para las culturas precolombinas.

这些精心雕琢过的作品，揭示了玉石在前哥伦布时代所拥有的精湛技艺和象征。

3.Aproximadamente el 1.5% de los peruanos llevan este apellido, mostrando una mezcla única de culturas precolombinas e influencias españolas.

有 1.5% 的秘鲁人使用这个姓氏，显示了前哥伦布文化和西班牙影响的独特融合。

4.Incluso en el sur de México hay varios otros sitios destacados en donde se puede apreciar la arquitectura precolombina.

甚至在西哥南部也有其他几个著名景点，在此你可以看到前哥伦布时期的建筑。

5.La ciudad de México está emplazada en el mismo lugar en el que se fundó Tenochtitlán en la época precolombina.

西哥城在前哥伦布时代建立的特诺奇蒂特兰的原址上。

6.Ya desde la época precolombina se conocía esta ventaja.

这一优势自前哥伦布时代以来已为人所知。机翻

7.En 1956 se radicó en México, donde se interesó por el arte precolombino y el trabajo de los surrealistas mexicanos.

1956 年， 他定居西哥， 在那里他对前哥伦布时期的艺术和西哥超现实主者的作品产生了兴趣。机翻

8.Como ella conoce bastante historia de América Latina, nos podrá hablar en clase sobre las importantes culturas precolombinas de Hispanoamérica como la inca, la maya y la azteca.

由于她相当了解拉丁美洲的历史，在课上她也能给我们讲一讲西班牙语美洲在前哥伦布时期的重要文化，如印加文化、玛雅文化和阿兹特克文化。

9.Como ella es gran conocedora de las culturas precolombinas del Nuevo Continente, especialmente de la incaica, nos podrá hablar del tema muy a menudo durante su estancia en China.

由于她非常了解哥伦布之前新大陆的文化，特别是印加的文化，所以她在中国这期间，能够为经常的为我们讲这方面的东西。

10.De forma generalizada, las raíces del pueblo mexicano moderno se encuentran asentadas en la mezcla entre los españoles y los pueblos precolombinos que habitaban el territorio que conforma el país.

一般来说，当代西哥民族来源于西班牙人和居住于此的前哥伦布时期民族的融合。

11.El Museo Nacional de Antropología es uno de los museos más importantes de México, ya que alberga una de las colecciones de arte y artefactos precolombinos más extensas del mundo.

国家人类学博物馆是西哥最重要的博物馆之一，因为它拥有世界上最广泛的前哥伦布时期艺术和文物收藏之一。机翻

12.Ubicado en el emblemático Palacio de la Exposición, el Museo de Arte de Lima ofrece una rica colección de arte peruano que abarca desde épocas precolombinas hasta el arte contemporáneo.

利马艺术博物馆位于标志性的展览宫内，提供丰富的秘鲁艺术收藏，从前哥伦布时代到当代艺术。机翻

13.El Museo Nacional de Arqueología e Historia del Perú alberga una vasta colección de piezas arqueológicas y etnográficas que abarcan desde las culturas precolombinas hasta la época colonial y republicana.

秘鲁国家考古和历史博物馆收藏了大量考古和民族学作品，范围从前哥伦布时期文化到殖民和共和时代。机翻

14.Utilizaron elementos precolombinos y representaron la diversidad de la sociedad mexicana.

15.10. Su padre es especialista en la literatura precolombina.

16.Estos murales contaban historias complejas que abarcaban desde la época precolombina hasta la Revolución Mexicana.

17.Un capítulo fascinante en la historia de la exploración y el estudio del pasado precolombino de América del Sur.

18.La verdad es que la arepa existe desde tiempos precolombinos.

机翻

19.Este mural de estilo moderno representa la fusión de la historia precolombina y la cultura contemporánea de México.

20.Nos podrá hablar en clase sobre las importantes culturas precolombinas de hispanoamérica, como la inga, la malla y la azteca.