He observado que al principio volaban con precaución, como temiendo que quisiera cogerlas para mi despensa.

我起先还很仔细地观察过它们飞翔的姿态，心想一旦我写一篇短篇小说的时候，也许会用得上它们。

Otros suponían que Santiago ya lo sabía todo y tomaría precauciones.

还有人觉得圣地亚哥已经什么都知道了，会有所防备。

En fin, tomé todas las precauciones necesarias para proteger mis bienes y mi plantación.

总之，我采取一切可能的措施，竭力保护好自己的财产，并维持的经营。

Por eso, hay que tomarlos con un poco de precaución y no como verdades absolutas.

因此，你必谨慎对待，不能把它们奉为绝对真理。

A fin de año los residentes fueron evacuados de forma temporaria como precaución.

年底，为了预防起见，居民被暂时疏散。

Al igual que en cualquier otro sitio es importante tomar algunas precauciones, sobre todo en las ciudades grandes, donde hay mucho carterista.

在其他地方一样，重要的是保持警惕，尤其是在大城市中，那边有许多扒手。

No son esencialmente malos, pero tenemos que ir con mucha precaución de no matar esa motivación intrínseca.

它们本质上并不是坏事，但我们必小心，不要扼杀内在的动机。

En suma, si se toman ciertas precauciones, las compras por internet pueden ser muy beneficiosas.

简而言之，如果采取某些预防措施， 网上购物会有益。

Sin embargo, es siempre importante tener precaución.

但是，谨慎行事始终很重要。

Fue la única con que tomó precauciones drásticas contra un embarazo accidental.

她是他唯一采取严格预防措施以防意外怀孕的人。

Las escuelas de todo el mundo deberían incorporar una asignatura sobre precaución en la red.

世界各地的学校应该纳入有关网络警告的主题。

Con algunas precauciones simples, las compras en línea pueden ser muy seguras y provechosas.

通过一些简单的预防措施， 在线购物可以安全且有利可图。

Es por eso por lo que deben tomar las mismas precauciones para protegerse a sí mismos y a los demás.

这就是为什么他们应该采取同样的预防措施来保护自己他人。

Los años fueron pasando y en el Reino tomaron todas las precauciones posibles, destruyendo todas y cada una de las máquinas hilanderas que había.

时间一年年过去，王国已经把所有的可能的措施都采取了，毁掉了所有的纺织机器。

Si se toman las precauciones adecuadas y se aprovechan sus ventajas, las compras por Internet pueden ser una gran comodidad.

如果您采取正确的预防措施并利用它的好处，在线购物会方便。

Otros suponían que Santiago ya estaba prevenido y tomaría precauciones. Solo dos o tres amigos de este lo buscaban para avisarle, pero llegaron tarde.

另一些人认为圣地亚哥已经做好准备了并采取了预防措施。只有他的两三个朋友为了提醒他寻找他，但到晚了。

Su esposa Mary concibió a Prometeo más como una figura de precaución y subtituló su novela " Frankenstein: El Prometeo moderno" .

他的妻子玛丽将普罗米修斯更多地视为一个警示人物，并将她的小说命名为“弗兰肯斯坦：现代普罗米修斯”。

Así que teníamos que encontrar un buen páramo desierto y poner tantas precauciones antimuggles como fuera posible. Todo el Ministerio ha estado trabajando en ello durante meses.

所以我们必找一个更好的没人的荒野，设置更多的防御马格的措施。整个内阁为这个已经忙了几个月了。

La organización pide tomar precauciones ante esta nueva normalidad y ha lanzado una campaña en redes sociales con la etiqueta Keep Cool con consejos.

该组织要求面对这新态采取预防措施，并在社交网络上发起了一场名为“保持冷静并提供建议”的活动。

Él estuvo a punto de pedirle que las guardara para ella, pues había dejado copias de papel carbón, pero pensó que esta precaución iba a parecer innoble.

他正要请她替她保留这些文件，因为她留下了复写本，但他认为这预防措施似乎不光彩。