Fue autora de unas 200 obras, en las que plasmó su vida y su propio sufrimiento.

她绘制了约200幅作品，描绘了她的生活和自身的苦难。

Influencias que se plasmarán en su primer gran obra de este período, " Las señoritas de Aviñón" .

这些影响都在他这一时期第一部重要作品，《阿维尼翁舞女》有所体现。

Ella había logrado plasmar su visión.

她已经实现了自己的愿景。

Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.

我们试图体现厄瓜之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林和岛屿地区。

Su obra se caracterizó por plasmar una fuerte crítica al sistema político y social de su país, Austria.

她的作品的特点是对她的国家奥地利的政治和社会制度的强烈批判。

El pintor Edvard Munch incluso lo plasmó en un autoretrato y otros como Gustav Klimt no sobrevivieron a la enfermedad.

画家爱德华·蒙克甚至将这件画进了自画像，而古斯塔夫·克林姆则不幸在疾病丧生。

Buena parte de ese esplendor se plasmará en realizaciones como la ciudad de Medina Azahara, levantada al noroeste de Córdoba.

辉煌的发展体现在Medina Azahara，一个从巴东北部建立的城市。

Con su pincel, plasmó con fidelidad personas de diferentes posiciones sociales de su época, desde el mismo rey hasta los bufones.

通过画笔，他真实地描绘出上至国王下至小丑这些当时不同社会阶层的人物。

Lo vi plasmado en una paciente que me dijo que no podía dejar de comer porque estaba deprimida.

我在一个病人身上看到了这一点，她告诉我她因为抑郁而无法停止进食。

La emoción que el artista quería plasmar era más importante que el objeto que se pintaba en sí.

艺术家想要捕捉的情感比所画的对象本身更重要。

Esta reactivación monumental se plasmó en la construcción de lujosas residencias, como las casas de la Torre del Agua y del Mitreo.

这个有纪念性的措施也推动了奢华风建筑的建立，例如las casas de la Torre del Agua y del Mitreo。

Con su pincel, plasmó con fidelidad los rasgos más sobresalientes de personas de diferentes posiciones sociales de su época, desde el mismo rey hasta los bufones.

用他的画笔，他真实的刻画出他所处的时代不同社会地位的人的最突出的特点，从国王本人到那些小丑。

También puede servirnos para plasmar, poner en papel, sentimientos o pensamientos que son difíciles de expresar de otro modo, es decir, sirve para desahogarnos.

它还可以帮助我们捕捉、把难以用其他方式表达的感受或想法写在纸上，也就是说，它可以起到发泄的作用。

Las nuevas energías motrices están modificando profundamente los modos de producción y los estilos de vida, lo que se ha plasmado en nuevas ventajas para el desarrollo de China.

新动能正在深刻改变生产生活方式、塑造国发展新优势。

La vida desenfrenada de los ricos y su depravación fue fielmente plasmada en los cuadros que nos muestran tanto su derroche de dinero como sus romances superficiales.

富人放荡不羁的生活和他们堕落的生活在画作得到了忠实的捕捉，他们向我们展示了他们的浪费金钱和肤浅的浪漫。

Ahora, ha plasmado ese momento con numerosas fotos frente al estadio y como recuerdo ha ido junto a más mujeres a la tienda de " souvenirs" del Ahli en el lugar del partido.

现在，他在球场前用无数照片记录下了那一刻，并与更女性一起去了比赛场地的阿赫利“纪念品”店作为纪念。

Así la independencia quedó plasmada en el verde, la religión en el rojo, para coronar su obra, se mandó confeccionar una bandera con los tres colores, con franjas diagonales, y con una estrella en cada color.

于是，独立体现在绿色上，宗教体现在红色上，为了完成他的作品，他用这三种颜色制作了一面旗帜，上面有对角线条纹，每种颜色都有一颗星。

Por primera vez en la historia se introdujeron los abstractos y comenzamos a ver brochazos en las pinturas la emoción que el artista quería plasmar era más importante que el objeto que se pintaba en sí.

历史上第一引入抽象，我们开始在绘画看到笔触，艺术家想要捕捉的情感比所画的对象本身更重要。

Vino durante la guerra de África, quedó deslumbrado por la luz y el exotismo de esta tierra y se encargó de plasmarlo en muchos de sus cuadros; una de sus pinturas más conocidas es, de hecho, la batalla de Tetuán.

他在非洲战争期间来到这里，被这片土地上五彩斑斓的颜色和异国风情深深吸引，这在他之后很的作品都有所体现。实上，他最知名的代表作之一就是《得土安战役》。

Por eso, a las once de la noche previa a la mañana acordada para entregar la primera factura del taller, me vi inesperadamente acosada por la incapacidad para plasmar por escrito los conceptos y cantidades a los que el trabajo realizado equivalía.

因此，在约好了向顾客提交本店第一张账单的前一个晚上，十一点了我仍在抓耳挠腮手足无措，无法把与我所做的这些衣服等值的劳动转化成书面上的条款和金额。