El remedio resultante curó de inmediato a los afectados por la plaga.

她的药方立即治好了因瘟疫而染病的居民。

Las plantas bajo estrés hídrico o que están siendo atacadas por las plagas producen sonidos ultrasónicos.

遇到水的压力或受到害虫侵袭的植物会产生超声波。

Sucedió hace cien años con la Gripe Española y antes con la plaga bubónica en 1347.

距离西班牙流过了100年，在这之前是1347年发生的鼠疫。

A continuación, te invitamos a conocer Ushuaia, la ciudad que lucha contra una increíble plaga de castores.

接下来，我们邀请你来了解乌斯怀亚，这个城市正在与场不可思议的海狸灾害作斗争。

Tanto Ushuaia como el resto de la isla se enfrentan a una terrible plaga invasora no autóctona.

乌斯怀亚和岛上的其他地方都面临着种可怕的非本土生物入侵。

Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出积水，以免蚊子侵扰。

Daba pena verla llenándose de achaques con tanta plaga que la invadió en cuanto la dejaron sola.

些土地人管理后，虫害蔓延，满目疮痍，看上眼就令人伤心。

Es como una plaga que te va carcomiendo por dentro.

它是种疾病，从内部侵蚀着你。

Eventos repentinos como sequías y plagas acentuaron nuestra preocupación.

旱灾和瘟疫等突发事件加剧了我们的担忧。

Una plaga asolaba la ciudad, y Xu Xian no contaba con remedios para tratarlos.

城中爆发了瘟疫，许仙却没有办法治疗他们。

Una plaga que nomás espera que se vaya la gente para invadir las casas.

这种草但人去房空，便迅速蔓延到房子里。

Ja, Dios no necesita Twitter para llegar a la gente. Él usa lepra y plagas.

，上帝不需要用推特来亲近人们。他用麻风病和瘟疫。

50 Y el sacerdote mirará la plaga, y encerrará la cosa plagada por siete días.

50 祭司就要察看那灾病，把染了灾病的物件关锁七天。

Ante esta situación, los gobiernos argentino y chileno firmaron un acuerdo en 2009 para hacer frente a esta plaga.

面对这种情况，阿根廷和智利政府在2009年签订了协议，共同抵御灾害。

17 Mas Jehová hirió á Faraón y á su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.

17 耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全。

Se pueden comunicar con plantas de otras especies para advertirles de sequías o plagas.

它们可以与其他物种的植物交流，提醒它们即将干旱或有害虫。

Ojalá que los nacionalismos, plaga incurable del mundo moderno y también de España, no estropeen esta historia feliz.

但愿那些民族主义者不要破坏这段幸福的历史，毕竟民族主义是现代世界，也是西班牙难以治愈的创伤。

La pretendida bondad de estas plantas transgénicas consiste en ser muy resistentes a cualquier plaga y toda enfermedad.

这些转基因植物据称的优点在于对任何害虫和疾病具有高度抵抗力。

Senasa realiza campañas de capacitación y erradicación de la plaga, con ayuda de los agricultores.

Senasa 在农民的帮助下开展培训和消灭害虫活动。

21 Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.

21 你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。