Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.

请您把仪器从盒子拿出来并拆掉料保护壳。

Puso agua en una botella de plástico.

把水倒进一个料瓶子。

Al estallar una carga de plástico murieron varios combatientes.

胶炸药炸死了好几个战士。

El agua corre a través de un tubo plástico.

水从料子流出来。

Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使回收废料成为可能。

El gobierno ha publicado la política sobre la restricción al uso de plástico.

政府已经颁布了限令。

Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

没有适当标识的料炸药都被销毁。

Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.

最常见的情况是，这些弹药都利用了商用料炸药安装发射。

El plástico es aislador.

料是绝缘的。

Envolvió el paquete en plástico.

用料布把裹起来。

Además, se ha estimado de que en cada kilómetro cuadrado de océano flotan más de 13.000 elementos plásticos.

此外，据估计现在每平方面上漂浮着13 000件以上料垃圾。

En la República de Eslovenia no hay ningún fabricante de explosivos militares, explosivos plásticos u otros tipos de explosivos militares.

在斯洛文尼亚共和国国内没有人生产任何种类的军用炸药——不是料炸药还是其他种类的军用炸药。

También hubo denuncias de saqueo en campamentos de desplazados internos, incluso de robo de revestimientos plásticos, alimentos y otros enseres.

还有记录表明国内流离失所者的财产在流离失所地被抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫料布、粮食和其他家庭用品。

El vehículo era tan nuevo, que todavía tenía el recubrimiento de plástico en los asientos y el cuentakilómetros indicaba sólo 199 kilómetros.

这辆车还很新，进口时的料罩还在车座上，测距仪上的记录仅为199。

En consecuencia, no ha adoptado medidas encaminadas a prevenir la fabricación de explosivos plásticos no marcados u otros explosivos militares o sus componentes.

因此，斯洛文尼亚不采取措施来防止生产没有标识的料炸药或其他军用炸药或其部件。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废料被装入料或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Pueden citarse los visillos y cortinas, las hamacas, las carpas o láminas de plástico utilizadas en situaciones de emergencia (por ejemplo en campamentos de refugiados).

这些材料括在紧急情况下（如难民营）使用的窗帘和屋檐帘、吊床、帐篷或料护板。

Sólo las Fuerzas Armadas Eslovenas disponen de explosivos militares y adoptan todas las precauciones necesarias para impedir la transferencia o posesión de explosivos plásticos inadecuadamente marcados.

军用炸药只有斯洛文尼亚武装部队才可拥有，它采取一切适当措施来防止没有适当标识的料炸药被转移和/或拥有。

Armenia asigna gran importancia al Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para fines de detección y lo considera parte indivisible de la lucha contra el terrorismo.

亚美尼亚非常重视《关于在可炸药中添加识别剂以便侦测的约》，并认为它是打击恐怖主义不可分割的一部分。

Las redes abandonadas y otros objetos, como los plásticos, constituyen un grave peligro para los mamíferos marinos y las tortugas en la región de Australia y en general.

被弃渔网和其他装置，如料制品，对澳大利亚区域和更广阔区域的洋哺乳动物和龟构成了相当大的危险。