1.Con este sistema se examinarían las condiciones climáticas, la vegetación, la situación de las plagas de langostas y los pesticidas.

1.这个系统将考虑气候条件、植被、蝗虫和害虫等。

2.Algunos fertilizantes y pesticidas, así como el desmonte de tierras y la conversión de tierras no agrícolas, producen emisiones de gases de efecto invernadero.

2.某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放温室气体。

3.La razón de la mala calidad ha sido la excesiva cantidad de pesticidas y metales pesados: cadmio, plomo y arsénico, unido a la información incompleta y desigual que figura en el empaquetado original de los alimentos.

3.低下的原因在于除虫剂过多，镉、铅和砷等重金属含过多，加上食原包装上说明完整和统一。

4.La disminución de la diversidad biológica debido a la invasión de hábitats, la fragmentación y el mal uso de los pesticidas también obliga a los agricultores a recurrir a insumos químicos que emiten gases de efecto invernadero con el fin de aumentar sus rendimientos.

4.生境被侵、分割和杀虫剂使用当导致的生多样性减少也使得农民依赖产生温室气体的化学投入来增加产。

5.Las razones de la calidad menos que satisfactoria de los alimentos fueron los mayores niveles de pesticidas o metales pesados: cadmio, plomo y arsénico, y al mismo tiempo la insuficiencia o falta de uniformidad de la información que figuraba en el empaquetado original de los alimentos.

5.食品人意的原因是农药或重金属，如镉、铅和砷的水平升高，同时，食品的原包装上的标注完整或一致。

6.Estudios sobre la concentración de contaminantes orgánicos persistentes, tales como los bifenilos policlorados y pesticidas como el diclorodifeniltricloroetano, en muestras de tierra y de liquen de la costa oriental de la Antártida ponen de relieve el transporte atmosférico a larga distancia de esos contaminantes desde África, América del Sur o Australia.

6.关于持久性有机污染，例如多氯联苯和DDT一类杀虫剂在南极东海岸土壤和苔藓采样中浓度的研究，显示了来自非洲、南美或澳大利亚的此类污染在大气中的远程漂移。

7.No obstante, hay que tener en cuenta que las poblaciones consumidoras de arroz se ven a menudo afectadas por malnutrición proteínica y deficiencias de vitamina A, y que la intensificación de los sistemas de producción basados en el arroz, unida a la aplicación inadecuada de pesticidas, ha causado daños importantes a la biodiversidad agrícola, así como contaminación ambiental.

7.但是，能忽略的是，稻米消费人口往往会患上蛋白能营养良症和维生素A缺乏症，而且，为增加稻米产恰当地使用农药已给农业生态的多样性造成了严重破坏，导致了环境污染。