Ricardo Sagarminaga logró reducir la pesca involuntaria.

里卡多·萨加米纳加成功地减少了无意间的捕捞。

Tenía un trabajo bien pagado. Le gustaba la pesca y escribir novelas policíacas.

他有份好收入的工作。他喜欢钓鱼写侦探小说。

Allí viven alrededor de 30 personas y muchas de ellas viven de la pesca.

那里有大约30人，其中许多人以捕鱼为生。

Allí vivirían primitivamente de la caza y la pesca.

他们想在那里过狩猎打鱼的原始生活。

Uno de los grandes fuertes es la pesca tradicional de la que llegan los productos del mar.

最著名的美食之是用海产品做出的传统的鱼。

Si hay un problema de pesca, sentarnos con el pescador.

如果有捕捞问题，我们就坐下民谈谈。

Sus pobladores vivían de la caza, la pesca, la recolección y el marisqueo.

他们的原住民通过狩猎，捕鱼，采集以及贝类生存。

De hecho, hay una nueva idea llamada pesca equilibrada, lista para salvar el día.

其实，有种新理念叫做平衡捕鱼，对于挽救现状说很有用处。

En 1920 los pescadores trabajaban en la playa de Barcelona y había barcas de pesca en la arena.

1920年，民们在那的海滩上工作，沙地上还有船。

Muchos practicaron o tuvieron oficios comerciales como cerámica, peletería, pesca, tejidos y manufactura de seda.

许多人从事或从事商业贸易，如陶器、皮革加工、业、编织丝绸制造。

–Es extraño –dijo el viejo– Jamás ha ido a la pesca de tortugas. Eso es lo que mata los ojos.

“这可怪了”，老人说。“他从没捕过海龟，这玩艺才伤眼睛呐。”

Usaría la chalupa de nuestro barco inglés y no volvería a salir de pesca sin llevar consigo la brújula y algunas provisiones.

出海捕鱼时带上指南针些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有只长舢舨。

Decidió continuar su día de pesca, pero la imagen de la mano humana seguía apareciendo en su mente.

他决定继续天的钓鱼， 但人类的手的形象不断出现在他的脑海中。

Los visitantes pueden disfrutar de caminatas, excursiones en bote, avistamiento de animales y pesca deportiva, entre otras actividades al aire libre.

游客可以在此享受徒步旅行、乘船游览、动物观赏捕鱼活动，以及其他户外活动。

Las principales actividades son la agricultura de subsistencia y la pesca, pero se ha buscado explotar más el turismo.

主要活动是自给农业业，但已努力更多地开发旅游业。

–Pero usted ha ido a la pesca de tortuga durante varios años, por la costa de los Mosquitos, y tiene buena vista.

“你可在莫斯基托海岸（注：位于中美洲尼加拉瓜的东部，是滨墨西哥湾的低洼的海岸地带，长满了灌木林。为印第安人中的莫斯基托族居住的地方，故名）外捕了好多年海龟，你的眼力还是挺好的嘛。”

Cuando los churros están prontos, el churrero los pesca con una espumadera y los coloca en una fuente listos para ser consumidos.

当吉事果准备好时，师傅用漏网捞起，放在个盘子里准备食用。

Esto afectará a la distribución de la pesca y a la circulación oceánica en general, con efectos en cadena sobre el clima.

这将影响整个业的分布海洋环流，并对气候产生连锁反应。

Se continuaron impulsando importantes proyectos de protección y remediación ecológica, y se estableció una veda total de pesca de diez años en el río Changjiang.

持续推进生态保护修复重大工程，全面实施长江十年禁。

Debido a que estos peces están extraordinariamente bien adaptados a las presiones de las profundidades, están extraordinariamente incapacitados para enfrentar las presiones de la pesca moderna.

这些鱼极其适应的是深海的压力，它们完全无法应付现代业的压力。