1.Estos males se destacan entre los más perniciosos que hoy debemos afrontar decididamente.
1.这些问题都我们目前必须坚决处理的一些更严重的问题。
18.El unilateralismo y la estrategia de dominio en las relaciones internacionales conducen a un círculo vicioso de terrorismo, controversia y desconfianza, con efectos perniciosos para el crecimiento industrial sostenible de los países en desarrollo.
18.国际关系中实行单边主义和支配政策导致了一种恐怖主义、争议和不信任的恶性循环,发展中国家的可持续工业发展产生不利影响。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
5.Benévolo, manifiestamente apiadado, nervioso, evasivo, agradecí a Carlos Argentino Daneri la hospitalidad de su sótano y lo insté a aprovechar la demolición de la casa para alejarse de la perniciosa metrópoli, que a nadie ¡créame, que a nadie! perdona.
我和蔼地、摆出十分同情但又不安地,谢斯·阿亨蒂诺·达内里盛情让我看
他的地下室,然后请他利用房屋拆除的机会离开有害的大城市,因为它饶不
任何人,对,任何人!
6.Fumaba muy rara vez, pues Marilla lo consideraba un hábito pernicioso, pero en ciertas ocasiones y temporadas se sentía arrastrado a él, y entonces Marilla hacía la vista gorda, comprendiendo que debía tener un desahogo para sus emociones.
他很少抽烟,因为玛丽拉认为这是一种有害的习惯,但在某些时间和季节,他会被它吸引,然后玛丽拉就会视而不见,意识到她必须有一个发泄情绪的出口。机翻