Otra pauta de la importancia que le da Bolivia al tema es el desarrollo que tiene la Armada.

玻利维亚对这一方面重视还表现在其海军发展上。

Algunas juegan con la inclinación natural a seguir órdenes o pautas sociales.

有些人出于遵守命令或社会准则自然倾向而玩耍。

Bueno, las principales pautas para hacer información accesible son tan sencillas como pensar en quién lee.

好吧，信息可访问主要准则就像考虑谁阅读一样简单。

Siempre es una satisfacción eso y creo que también te da la pauta de que estás yendo por un camino correcto ¿no?

这是一个令人满意名次，我认为这也表示你走在正确道路上，是吗？

No es un problema que pueda resolverse con facilidad; requerirá un gran esfuerzo por parte de todos, y deberíamos mejorar nuestras pautas de interacción.

靠简单方法是解决不了问题，这是一项长期细致，该有更多沟通和交流。

Usando la expresión oral, confirme su corrección o corríjalas para lo que debe seguir la pauta de los ejemplos en cursiva.

头表达，确认其正确性或按照斜体示例指导进行纠正。

Como habitualmente nos perdemos un poco en este tipo de supermercados, nos vas a dar algunas pautas de productos que no nos podemos saltar y cómo usarlos.

因为我们经常迷失在这种超市里，你要给我们一些指示，告诉我们哪些产品不能错过，和它们吃法。

Estos significados pueden variar un poco dependiendo de cada país pero les voy a dar unos ejemplos y unas pautas que les van a ayudar aprenderlos.

这些含义可能会由于国家不同而有所分别，但我会举一些例子来指导你们，以帮助你们学习。

Las instituciones públicas deben autorregularse creando pautas claras sobre qué y cómo restringir la libertad de expresión en base al contexto y la edad de la audiencia, con supervisión judicial.

公共机构必须在司法监督下， 根据受众背景和年龄， 制定关于限制言论自由内容和方式明确指南，从而进行自我监管。

Hay 150 puntos móviles para acelerar la vacunación tanto de aquellas personas mayores de 12 años que no han completado la pauta, como para los que tienen autorizada una tercera dosis.

有 150 个流动点可以为尚未完成接种计划 12 岁以上人士以及已获准接种第三剂人士加速疫苗接种。

Pero marcaban la pauta de su vida, pues él había conocido la sevicia del tiempo no tanto en carne propia como en los cambios imperceptibles que notaba en Fermina Daza cada vez que la veía.

它们标记着他人生轨迹，因为他甚少从自己身上体会到时间残酷，却能在每一次见到费尔明娜达萨时，从她身上难以察觉细微变化中感受到这一点。

TEXT 21: Los hombres comunes siguen los pasos de un gran hombre, sea cual fuere la acción que éste ejecute. Y cualesquiera que sean las pautas que él establezca mediante actos ejemplares, el mundo entero las sigue.

21．伟人一举一动，普通人都会追从效仿；伟人以模范行动制定标准，整个世界都遵行。

La timidez habla de una pauta de respuesta mantenida

No es algo que tienes que hacer obligatoriamente, sí o sí, pero queremos dar instrucciones, pautas a seguir.

Tambien el presidente del Gobierno ha recordado hoy esa primera vacuna y ha destacado el alto porcentaje de poblacion que tiene ya la pauta completa.

Ahora mismo, casi el 80 % de la población está vacunada con la pauta completa y en la mayoría de franjas se supera el 85 %.

También han de examinar las adaptaciones a los diferentes terrenos, las ventajas de concentrarse o dispersarse, y las pautas de los sentimientos y situaciones humanas.

En general, la pauta general de los invasores es unirse cuando están en el corazón del territorio enemigo, pero tienden a dispersarse cuando están en las franjas fronterizas.

Cuando se habla de ventajas y de desventajas de la concentración y de la dispersión, quiere decir que las pautas de los comportamientos humanos cambian según los diferentes tipos de terreno.

Por supuesto, hay otros factores, pero si utilizárais estos consejos, váis a ganar muchos puntos en algunas de las pautas que tienen que evaluar los calificadores, que son los que evalúan el alcance, la corrección, la coherencia, etcétera.