No hay más que decir sobre el particular.
关件事情没有什么可说了。
Tiene un sentido muy particular de la honradez.
他有自己独特诚实观。
No encuentro nada de particular en ello.
没有发现那有什么特别。
En particular, les pediría que superen su indiferencia.
特别是，请求大家要克服自己冷漠。
En este despacho no pueden entrar los particulares.
本办公室非公莫入。
El Gobierno del Canadá no concede prestaciones sociales directamente a particulares.
加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。
Sin embargo, mi delegación desea informar a la Asamblea General sobre el particular.
然而，国代表团本希向大会通报此事。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对特定行业，或许有一些行业方面披露要求。
Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.
社区组织还发放了总金额达258 990美元607笔个人贷款。
El examen de un país por otros países representa una forma muy particular de función cuasijudicial.
同行审查代表了一种非常特殊准司法职能方式。
Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.
让履行承诺，特别在非洲履行承诺。
En particular, se produjeron muy pocos incidentes interétnicos.
特别是，在族裔间事件方面几乎没有发生什么。
La Strada presta particular atención a las víctimas.
该方案对受害者特别关注。
Otras reflejan sencillamente intereses particulares de los países.
其他差异只不过反映了特定国家关心方面。
En particular África necesitaría un marco internacional favorable.
非洲尤其需要有利国际环境。
Menciona en particular los párrafos 16 y 17.
她特别强调了第16段和第17段。
Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.
要求对个疾病给予特别注意。
Esto se aplica en particular al caso de África.
种情况在非洲更是如此。
En caso afirmativo, sírvase proporcionar particulares o propuestas adicionales.
如果愿意或有能力，请提出补充细节或建议。
Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.
对罗马尼亚来说，该代表团具有特别重要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su criado particular estaba sentado al lado del catre.
他那个随身侍候的男在床边。
De igual forma, aportó una visión histórica particular con sus ensayos.
同样，他在杂文中也贡献了自己特殊的历史观点。
Es una palabra muy particular porque no tiene traducción al inglés.
这是个很特别的单词，因为它无法翻译成英文。
Pero también hogar de una de las maneras más particulares de hablar el castellano.
不过这里也有最独特的西班牙语口音。
En los dos capítulos anteriores hemos visto a cuatro estudiantes...y un director muy particular.
在之前的章节中我们已经见到四个学生，还有一位非常独特的老。
Es como un complejo en el medio de la selva y tiene algo muy particular.
这里是雨林中的一处建筑群，非常独特。
Este sonido tan particular se realiza poniendo la lengua entre los dientes, z, z.
这个特殊的发音是将舌头放在牙齿之间发出的，z，z。
Tenemos formas muy particulares de expresarnos.
我们有非常特殊的表达方式。
Y estas son tres características muy particulares del español de Argentina.
这是阿根廷西班牙语的一些重要特点。
Pero ¿qué tienen en particular estas letras?
但是，这三个字母有何特别之处呢？
¿Quieres que hable de algún tema en particular?
你想要说一些比较特别的话题吗？
Ni siquiera necesitas hablar de nada en particular.
也不需要谈什么特别的事。
Oymyakon es tan fría debido a su particular ubicación.
奥伊米亚康如此寒冷是由其特殊的地理位置决定的。
Cada aspecto de la ofrenda tiene un significado particular.
每样祭品都有特殊的含义。
Así, los pobladores decidieron recordarlo cada año, y lo hacen de una forma bastante particular.
于是，居民们决定每年进行纪念活动，并且纪念的方式非常特别。
A toda la ciudadanía pero, en particular, a nuestros gobernantes.
对所有公民，尤其是对我们的统治者。
Y sin ningún orden en particular, vamos con la lista.
排名不分先后，让我们一起来看看。
Quería cenar contigo esta noche.Le di tu número particular.
‘我想和你吃晚餐’，然后我就把你家电话告诉他了。”
Nos darán una visión de su particular forma de vivir.
他们自己特有的生活方式，带给我们不同的感觉。
Mucho gusto. ¿No sos de este territorio en particular, no?
很高兴认识你。你不是这儿的本地人，是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件事情没有什么可说
了。
没有发现那有什么特别。
向大会通报此事。
履行承诺，特别在非洲履行
在床边。
。
辑
