Como ves, son unas cuantas operaciones que hay que realizar simultáneamente.

看，这是几个作同时进行的结果。

Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.

和他讨论扩展公司业务的能性。

Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.

许多分析家认为此举是军事行的前奏。

Tiene el mismo origen que mastectomía, la operación para retirar el seno.

它与乳房切除术有相同的起源，即切除乳房的手术。

Y es cierto también que puedo hacer la pequeña operación sin que se den cuenta.

我也确在人不知的情况下做这个小作。

Se limitó a seguir con la operación.

只是继续操作。

Vivamente se trasladó junto a los matorrales, detrás de la compañía, para seguir la operación.

便赶忙转移到灌木丛旁边，站在连队后面，继续观察演习。

Como veis, hay que hacer cuatro operaciones que dan lugar a un único sonido.

正如大家所见，需要四部分作来发出这个音。

En este video te contamos cómo fue el inicio de la operación militar rusa en Ucrania.

在这期视频里我们会告诉你，什么是俄罗斯在乌军事行的开端。

Entonces encargaron al botánico Robert Fortune robar té en China en una operación encubierta.

因此他们委派植物学家Robert Fortune秘密行前往中国偷取茶叶。

Esperó unos segundos y repitió la operación; otro ruido lo sobresaltó pero Arnau aguantó en pie.

片刻之后，他再度行，又有声响传出，但这次亚诺站在原地不。

Segundo, la operación del sistema debe darse por concesiones para evitar que los buses compitan entre sí.

其次，该系统的运行必须通过让步来防止公共汽车相互竞争。

Por ejemplo, permitiría reunir en un salón de operaciones virtual a especialistas que estén en distintos países.

比如，元宇宙帮助不同国家的专家汇聚一，进行虚拟手术。

No tengo fecha para la operación, y ni siquiera he decidido si voy a someterme o no.

他向荷马告别，“我现在还没有确定手术日期，甚至还没有决定是否接受手术。

Tras el accidente que sufrió en 1925, las hospitalizaciones y las operaciones no cesaron, siendo estas hasta 32.

1925 年遭遇意外后，她住进了医院，接受了 32 次手术。

Los dueños de los buses no estaban interesados en esas zonas porque allí es más costosa la operación.

巴士车主对这些地区不感兴趣，因为那里的运营成本更高。

Volvióse, y vio a los cuatro idiotas, con los hombros pegados uno a otro, mirando estupefactos la operación.

她回过头去，看到四个傻孩子，正肩挨着肩，惊讶地瞧着她杀鸡。

Esta mañana entró en operación una máquina que recibe 10 botellas por transacción.

这个早上开通了一个每次交易十个瓶子的机器。

Sentí un confuso malestar, que traté de atribuir a la rigidez, y no a la operación de un narcótico.

我觉得浑身不自在，但我归因于躺的姿势，而不是麻醉剂的作用。

O en " Te deseamos que tengas suerte con la operación" (nosotros) deseamos que (tú) tengas suerte.

或者在“我们祝愿你手术顺利”中，是（我们）祝愿（你）好运。