¿Qué otros tesoros históricos se os ocurren?

你们还能想到那些历史珍宝呢？

Ocurra lo que ocurra, usted no debe intervenir.

那就是，不管发生什么情况，你都一定不干预。

Es algo que está ocurriendo ahora mismo.

而是现在正在发生的一些事。

Em, ya no se me ocurre nada más.

额，不知道接着怎么说了。

Y todo lo que se me ocurra comprar.

还有任何你能想到的东西。

Pero a mi se me ocurrió una idea.

但是有个主意。

Tengo dispuesto ya lo que tiene que ocurrir.

发生的事情已有所安排。

Pero tú no quieres que eso te ocurra, ¿verdad?

但你并不希望自己有这种习惯，吗？

Yo hubiera preferido que los hechos no ocurrieran así.

原指望的事情不是这样的。

Él debe saber que eso no ocurre todos los días.

他应该知道这种事不是每天都会发生的。

Tenía muy poca curiosidad por lo que le ocurriría luego.

至于这个结局现在正在来临，他倒并不感到多大奇怪。

¿Sueles soñar cosas que ocurren tal y como las has soñado?

你是否经常梦到一些事情，而在现实中这些事就真的发生了？

Los dos sabíamos que esto podía ocurrir antes o después, ¿no?

咱俩都知道这迟早会发生, 不是吗?

En cuarto lugar, el asesino estaba muerto cuando el asesinato ocurrió.

第四，暗杀发生时，凶手早已死了。

Es decir, algo que solo puede ocurrir si se cumple otra cosa.

也就是说，某事只有另外一件事情完成的条件下才可能发生。

Todo puede suceder, pero no quiero que eso me ocurra a mí.

什么事情都有可能发生，但是不希望发生在身上。

¡Hombre, eso no se le ocurre más que a un bacalao!

“不是让它吞，是被它吞了！

Es una situación que raramente ocurrirá, pero conviene que conozcas su existencia.

这种情况很少发生，但了解其存在是有益的。

¡Vaya un tren madrugador! Pero eso ocurrió por la mañana, ¿no es cierto?

坐凌晨的火车！但是这是发生在上午的，不是吗？

Bueno, aún no ocurre pero ocurrirá. No tengo mucha precisión en cosas pequeñas.

移民火星是来时，但也是迟早的事。这类小细节记不太清了。