有奖纠错
| 划词

1.Finalmente se había decidido adoptar un enfoque mas descriptivo que normativo.

1.最后决定报告旨在进行阐述,而不是订立规范

评价该例句:好评差评指正

2.Además, categorías como “tratados multilaterales normativos” deben establecerse de modo más concreto.

2.,“造法条约”类别也应更加具体。

评价该例句:好评差评指正

3.Las decisiones de los órganos normativos guiarán esta labor.

3.这项工作将按照各决策机构的决定进行。

评价该例句:好评差评指正

4.Este tipo de enfoque normativo presenta realmente matrimonios forzados y repetidos.

4.这种标准化的办法实际上会产生强迫的或反复的婚姻。

评价该例句:好评差评指正

5.Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

5.我们欢迎这一积极发展,这是建立新的标准框架的一步

评价该例句:好评差评指正

6.Presta asesoramiento normativo y formula recomendaciones sobre cuestiones sustantivas al Alto Comisionado.

6.纽约办事处就实质性事务向高级专员提出咨询意见和建议。

评价该例句:好评差评指正

7.Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.

7.这些战将密切联系范围更广的宏观经济和制定过程。

评价该例句:好评差评指正

8.Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.

8.他说,法律始终与道德或宗教规范系统不同。

评价该例句:好评差评指正

9.El Plan complementará y apoyará otras actividades del programa de carácter normativo y catalizador.

9.这一战计划将补充和支持规范性和促进性方案活动。

评价该例句:好评差评指正

10.Hay que aprovechar el espacio normativo disponible para concebir nuestras propias estrategias de desarrollo.

10.我们必须利用现有空间,制定我们自己的发展战

评价该例句:好评差评指正

11.Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

11.应当继续分析奖励措施的有效性,并以手段为目标

评价该例句:好评差评指正

12.Tendría que ampliarse en tal caso el concepto de control para abarcar el control “normativo”.

12.那么控制的概念将不得不扩大到包括“名义上的控制”。

评价该例句:好评差评指正

13.También se refirió a la necesidad de poner en práctica el concepto de espacio normativo.

13.他还提请会议注意,有必要将空间这一概念付诸实践

评价该例句:好评差评指正

14.No obstante, era menester que el marco normativo facilitara la responsabilidad social de las empresas.

14.然而,需要有促进企业社会责任的框架。

评价该例句:好评差评指正

15.Los mecanismos nacionales ayudan al gobierno a poner en práctica medidas de carácter normativo o similar.

15.国家机器会帮助府制定策和策措施。

评价该例句:好评差评指正

16.El segundo aspecto crítico del entorno normativo y reglamentario se refiere a los derechos de propiedad.

16.法律和规章体系的第二个重要方面为产权。

评价该例句:好评差评指正

17.La GAR es un concepto normativo amplio que aún no cuenta con una clara definición universal.

17.无害环境管理目前仅仅是一项广泛的策性概念,并未为之订立一个明确的普遍定义。

评价该例句:好评差评指正

18.¿Qué elementos de apoyo e instrumentos pueden utilizarse en el plano normativo para ofrecer incentivos apropiados?

18.能够利用何种策杠杆和工具来提供适当的奖励?

评价该例句:好评差评指正

19.Sin el efecto estabilizador de tal marco normativo, sólo generaríamos incertidumbre y confusión en el orden internacional.

19.没有这样一个框架的稳定性作用我们将只能在国际秩序中制造不确定和混乱。

评价该例句:好评差评指正

20.En el plano nacional, el programa logró algunos cambios legislativos y normativos en Jordania, Indonesia y Nepal.

20.在国家层面,方案成功地在约旦、印度尼西亚和尼泊尔带来了立法和上的变革。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


长机, 长江, 长疖, 长疥疮的, 长金属锥, 长进, 长颈玻璃瓶, 长颈鹿, 长久, 长久的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2024年作报告

1.Implementaremos la acción de elevación de estándares y aceleraremos la estructuración de un sistema normativo.

实施标准提升行动,加快构建适应质量发展要求的标准体系

「2024年作报告」评价该例句:好评差评指正
2020年作报告

2.Incrementaremos en 30 yuanes per cápita el importe normativo de los subsidios fiscales al seguro médico.

居民医保人均财补助标准增加30元。

「2020年作报告」评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

3.Hoy España cuenta con un marco normativo coherente desde el que alcanzar la neutralidad climática en el año 2050.

如今,西班牙拥有一个连贯的监督框架,据此可以在2050年实现气候中立。

「名人演讲精选」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

4.En asturleonés también, aunque en el asturiano normativo el infinitivo es dir.

在 Astur-Leonese 中也是如此,尽管在规范的 Asturian 中不定式是 dir。机翻

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
2024年作报告

5.El importe normativo de las subvenciones fiscales al seguro médico de la población se incrementará en 30 yuanes per capita.

居民医保人均财补助标准提30元。

「2024年作报告」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

6.Ante la falta de un marco normativo, los gigantes tecnológicos se apresuran en desarrollar algoritmos para destapar posibles fraudes.

在缺乏监管框架的情况下头急于开发算法来发现可能的欺诈行为。机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
2020年作报告

7.Además, concedimos subsidios al personal del frente antiepidemia y a la gente necesitada, y duplicamos el importe normativo de los subsidios temporales a los precios.

发放抗疫一线和困难人员补助,将价格临时补贴标准1倍。

「2020年作报告」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

8.Esto es totalmente normativo en el español peninsular (o sea, es totalmente normal decir 'comprao' en lugar de 'comprado'), pero no es una forma estándar.

这在西班牙语大陆是完全规范的(也就是说, 说“comprao” 而不是“bought” 是完全正常的),但它不是标准形式。机翻

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

9.Cuando en castellano decimos “ya estoy aquí”, en catalán normativo de Cataluña la traducción correcta sería “ja sóc aquí” (O sea, ya soy aquí, traducido literalmente).

当我们用西班牙语说“我在这里”时,在加泰罗尼亚的标准加泰罗尼亚语中, 正确的翻译是“ja sóc aquí” (即,我已经在这里, 直译)。机翻

「Linguriosa」评价该例句:好评差评指正
2019年作报告

10.Elevamos el importe normativo de los subsidios para el seguro médico básico de la población y el porcentaje del reembolso de los gastos por el seguro de enfermedades graves.

居民基本医保补助标准和大病保险报销比例。

「2019年作报告」评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

11.Confío en que, con el compromiso de autoridades académicas, docentes, investigadores, personal administrativo y alumnos, este curso, que cuenta además con un nuevo marco normativo, suponga otro paso adelante para todos.

我相信,在学术权威、教师、研究者、行人员和学生的共同努力下,本学年将出现一个全新的标准框架成为每个人向前迈进的又一步。

「西班牙国王 Felipe VI 演讲精选」评价该例句:好评差评指正
2022年作报告

12.El importe normativo de las subvenciones fiscales al seguro médico de la población y a los gastos en servicios sanitarios públicos básicos se incrementará, respectivamente, en 30 y 5 yuanes per cápita.

居民医保和基本公共卫生服务经费人均财补助标准分别再提30元和5元。

「2022年作报告」评价该例句:好评差评指正
2019年作报告

13.Elevaremos apropiadamente el importe normativo de la garantización del nivel de vida mínimo de los habitantes urbanos y rurales, así como el de la asistencia específica, y fortaleceremos las garantías ofrecidas a los niños que viven en condiciones difíciles.

适当提城乡低保、专项救助等标准,加强困境儿童保障。

「2019年作报告」评价该例句:好评差评指正
2019年作报告

14.Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .

继续提优抚、低保等标准,残疾人“两项补贴”惠及所有符合条件人员。

「2019年作报告」评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年6月合集

15.A través de un comunicado de la oficina de Presidencia, la Casa Rosada indicó que la decisión del mandatario es " en consonancia con la determinación del Poder Ejecutivo de desmantelar el entramado normativo de beneficios políticos" .

通过总统办公室的一份声明,Casa Rosada表示, 总统的决定“符合行部门拆除治利益监管框架的决心” 。机翻

「La Nación: Lo que hay que saber2024年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

16.Que es el español normativo versus el español no sé si llamarlo como auténtico ¿no?

「Easy Spanish Learn Spanish with everyday 」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

17.A las escuelas de modelos como esta, cada vez llegan más alumnos con cuerpos no normativos que quieren formarse.

「Telediario2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish Learn Spanish with everyday

18.Como del español normativo, etcétera, como también da para muchos más episodios, pero bueno, este se ha extendido bastante, creo que tal vez podemos dejarlo por aquí.

「Easy Spanish Learn Spanish with everyday 」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

19.En ella, el secretario de Estado, Gonzalo García, asegura que no ven motivos para el cambio de sede social, ni obstáculos normativos para cotizar simultáneamente en bolsas estadounidenses.

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

20.El mes pasado, China promulgó la Normativa para Perfeccionar el Ambiente Comercial.

上个月,中国公布了《优化营商环境条例》。

「中西同传:国家主席习近平演讲」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


长片, 长期, 长期持续的, 长期存在的, 长期的, 长期地, 长期怀有, 长期困扰, 长期受苦的, 长期以来,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接