1.14.24 La suma de 3.684.000 dólares abarca 17 puestos y varios rubros no relacionados con puestos.

1.24 所列经费3 684 000，用于17个员额及各类非员额项目。

2.La suma de 4.175.200 dólares cubre recursos relacionados con los puestos y no relacionados con ellos.

2.4 175 200的数额用于员额和非员额经费。

3.El monto de 828.000 dólares cubre los recursos adicionales relacionados con puestos y no relacionados con puestos.

3.828 000用作员额和非员额资源项下的追资源。

4.El importe de 6.239.200 dólares cubre los recursos adicionales relacionados con puestos y no relacionados con puestos.

4.员额和非员额资源共计增6 239 200。

5.El importe de 1.727.800 dólares cubre los recursos adicionales relacionados con puestos y no relacionados con puestos.

5.员额和非员额资源增1 727 800。

6.Quedarían excluidos de su ámbito de aplicación los contratos entre empresas que no estuvieran relacionados con esas dos convenciones.

6.涉及这两项公约的企业间合，除在公约适用范围之外。

7.Además, estas estimaciones no tienen en cuenta de forma suficiente factores no relacionados con la invasión y ocupación.

7.而且，这些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关的因素。

8.47 La suma de 5.696.900 dólares permitirá mantener 21 puestos y sufragar diversos gastos no relacionados con puestos.

8.47 所列经费5 696 900，用作21个员额的经费和各类非员额经费。

9.El importe de 2.982.200 dólares de los EE.UU cubre los recursos adicionales relacionados o no relacionados con puestos.

9.员额和非员额资源共计增2 982 200。

10.La ligera disminución de los recursos no relacionados con puestos refleja la reducción de las necesidades para viajes oficiales.

10.非员额资源略有减少，显示公务旅行所需费用有所减少。

11.El costo estimado de los seis puestos y los gastos conexos no relacionados con puestos ascenderían a 945.400 dólares.

11.六个员额和相关的非员额费用估计为945 400。

12.En el Portal se ofrecen también las descripciones de 80 organizaciones no gubernamentales africanas relacionadas con el desarme.

12.这个门户还提供非洲与裁军有关的非政府组织的简介。

13.Las actividades no relacionadas con la agricultura comprenden, entre otras, la industria manufacturera, el comercio, los servicios y el transporte.

13.非农业活动包括制造业、贸易、服务业和运输等。

14.Los proyectos fueron decisivos para cubrir el déficit de financiación no relacionada con los sueldos en los principales ministerios sociales.

14.这些项目在弥合政府关键社会部门非薪金供资缺口方面十分关键。

15.Además, los efectos sobre la persona no estaban relacionados con los factores esenciales de la dignidad o la identidad personal.

15.此外，对个人的影响与尊严或个人身份的基本因素也无联系。

16.La ligera disminución de los recursos no relacionados con puestos obedece a las necesidades menores de recursos para viajes oficiales.

16.非员额经费略有减少的原因是公务旅行的所需经费减少。

17.El importe de 8.671.000 dólares cubre los recursos adicionales con cargo a recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos.

17.员额和非员额资源增8 671 000。

18.26 Los recursos por valor de 5.808.100 dólares se utilizarán para mantener 19 puestos y para la partida no relacionada con puestos.

18.26 5 808 100用作维持19个员额和非员额资源的经费。

19.27 La suma de 1.593.800 dólares se destinará a mantener cuatro puestos y a seguir sufragando diversos gastos no relacionados con puestos.

19.27 所列经费1 593 800，用于继续支付4个员额的费用和各种非员额费用。

20.Es bien sabido que diversos factores sociales y otros factores no relacionados con la salud inciden en forma considerable en la salud.

20.众所周知，卫生状况受到社会和其他非卫生因素的重大影响。