Qué bueno, ya no puedo de los nervios.

太好了，这样我就不会神经紧张了。

'Estar de los nervios' significa tener muchas ganas.

“某人受不了了”意思是有很强的意愿。

No sé, creo que son los nervios, mañana tengo un examen.

不知道，我觉得是紧张导致的，明天我有一场考试。

Significa que tenemos ganas de salir 'ya estamos de los nervios'.

意思是我们想要出去玩，“我们受不了了”。

Esa noche, sin embargo, esa pulsación la estaba poniendo de los nervios.

可今晚, 这种脉动的声音却让她紧张。

Y no lo hagamos más. No demos más importancia a mis nervios, tampoco.

咱们再不要吵嘴啦。不管咱们心有烦躁。

¿Tienes algún truco para reducir los nervios y el estrés?

你有什么减缓紧张和压力的小技巧？

Les tengo mucho respeto a tus nervios.

我非常尊重你的神经。”

Esta molécula actúa sobre el nervio vago que es el encargado de controlar los ataques de tos.

该分子迷走神经，负责控制咳嗽发.

Son sólo tus nervios, Angus. Vas a estar bien.

你紧张过度了，安格斯。你没问题的。

Si reduces tus nervios seguro que lo harás mejor.

如果你的紧张有所缓解，那它就起了。

Las personas que como yo sufrimos de los nervios, no somos aficionados a la charla.

象我这样一个神经上有病痛的人，就没有大的兴致说话。

En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.

不论何时，适当的支撑体系可以帮助你减轻焦虑。

No tienes compasión de mis pobres nervios.

你半点儿也不体谅我的神经衰弱。”

Tener algo en el estómago te ayudará mucho a calmar los nervios.

你的胃有点东西，这会让你平复紧张的。

Aguanté la cena con una tropa de nervios bailándome entre los intestinos.

吃晚饭的时候我的心评评直跳，好像有千军万马在面跳舞。

El pequeño y delgado Grau, todo él nervio, subió la escalera mascullando improperios.

个头瘦小的葛劳，一路怒气冲冲地踩着嘎吱响的楼梯上了二楼。

No tenía nervios y él sabía que en el mercado se pagaría al más alto precio.

一点筋也没有，他知道在市场上能卖最高的价钱。

El humo y el griterío eran como para sobresaltar a una persona de nervios de acero.

喷出的烟雾和惊呼声足以震动钢铁般的神经。”

Hoy te explico algunos trucos para calmar los nervios en estas situaciones mientras practicas tu comprensión oral del español.

今天我就要告诉你一些在紧张情况下的冷静的小技巧，同时你又可以练习到你的西语能力。