有奖纠错
| 划词

Hay más de veinte dialectos en mi pueblo natal.

在我的家乡有超过二十种方言。

评价该例句:好评差评指正

El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.

他是去年离开部队回乡的.

评价该例句:好评差评指正

A raíz de ese incidente, la autora decidió volver a su ciudad natal, Rudsar.

在这个事件以后,提交人决定返回家乡Roudsar市。

评价该例句:好评差评指正

Su muerte es motivo de luto en todo el mundo, desde su Polonia natal hasta Filipinas, América Latina, África y muchos otros lugares.

从他在波兰的家乡到菲律宾、拉丁美、非多其他地方,全世界都在哀悼他的逝世。

评价该例句:好评差评指正

Se sospechaba que, en su visita a Hargeisa desde su región natal de "Puntlandia", trataba de obtener información secreta sobre la casa del Vicepresidente.

当她从老家“邦特兰”地区前往哈尔格萨时,她涉嫌试图刺探有关副总统住所的情报。

评价该例句:好评差评指正

Alegan que si Vanessa vuelve a Fiji, se verá aislada y estigmatizada en su pueblo natal, a causa de un anterior matrimonio fracasado de su madre.

他们争辩说,如果Vanessa回到斐济,她在家乡的村庄将被孤立起来,并受人蔑视,因为她母亲早年有过一次失败的婚姻。

评价该例句:好评差评指正

Con el propósito de reducir la tasa tan elevada de mortalidad natal e infantil de Etiopía, el Gobierno ha adoptado un enfoque de gestión integrada en relación con las principales enfermedades de la niñez.

减少埃塞俄比亚严重的婴幼儿死亡率问题,政府还采取综合管理办法来解决主要的儿童疾病。

评价该例句:好评差评指正

Se señaló a la atención del Grupo la situación de los ciudadanos palestinos de Israel, que se han convertido en un minoría nacional, étnica, lingüística y religiosa en su propio suelo natal tras el establecimiento del Estado de Israel.

要求注意以色列巴勒斯坦居的情况,在以色列建国之后,巴勒斯坦在自己的家园成裔、语言宗教少数群体。

评价该例句:好评差评指正

En las entrevistas quedó de manifiesto que la población dependía de las autoridades de Lachin en lo relativo a la administración, la educación, el orden público y la atención de la salud (aunque se decía que Zangelan ofrecía atención de la salud natal).

访谈表明,行政管理、教育、公共秩序保健事项显然要依靠拉钦当局来处理(但据说赞格兰可以提供产期照顾)。

评价该例句:好评差评指正

Los habitantes de Kwajalein han sido consiguientemente sacados de su tierra natal y apiñados en un lugar sórdido y excesivamente apartado, en una isla cercana, mientras el mar circundante va quedando contaminado por uranio agotado y otras sustancias, a pesar de las protestas de los líderes de Kwajalein.

夸贾林人因此被迫离开其故乡,迁到邻岛,挤进极其拥挤、肮脏的生活区,而周围的海域正被贫化铀其他物质毁坏,尽管夸贾林领导人对此提出抗议。

评价该例句:好评差评指正

Deseo reafirmar también que estamos dispuestos a seguir apoyando ese papel hasta que el pueblo de Palestina pueda alcanzar su aspiración de establecer un Estado independiente en su tierra natal, con Jerusalén como su capital y hasta que recupere sus plenos derechos fundamentales frente a la presión ejercida por el Gobierno de Israel para que culmine el trabajo de este Comité y demás comités que atienden las cuestiones palestinas.

“我还重申我们致力于继续支持这种作用,直到巴勒斯坦人能够实现在自己的土地上建立一个以东耶路撒冷为首都的独立国家的愿望,直到他们恢复他们的充分毫无减少的权利。 为实现这个目标,这个委员会面对着以色列政府施加的结束这个委员会与巴勒斯坦问题有关的其他联合国委员会的工作的压力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amordazador, amordazamiento, amordazar, amorecer, amorfía, amorfo, amoricones, amorillado, amorillar, amorío,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Aquí el autor narra el regreso de Horacio Argentina su país natal.

在这部分,作者叙述了奥拉西奥回到家乡阿根廷的情况。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

También en Cuba y, por supuesto, en su país natal, más exactamente en Illinois.

在古巴住过,当然,还有他的祖国,准确来说主要是在伊利诺伊州。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Haría quince años que no hablaba el idioma natal y no le era fácil recuperarlo.

她十五年来没有说过母语,一时很难恢复。

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(上)

Mi pueblo natal es muy bonito y tranquilo. El paisaje es pintoresco. Allí hay montañas, ríos, lagos, etc.

我的家乡很漂亮,很安静。风景画。那里有山川河湖等。

评价该例句:好评差评指正
Hola, China 你好,中国

Levanto la cabeza y miro la luna brillante, bajo la cabeza y echo de menos a mi tierra natal.

举头望明月,低头思故乡。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Como soldado raso, participó en las guerras civiles; a veces combatió por su provincia natal, a veces en contra.

他以兵士身份参加了;有时候为保卫自己的家乡而,有时候站在敌对一面。

评价该例句:好评差评指正
论语

En su lugar natal, Confucio era modesto en sus maneras y hablaba con cautela [como si no supiera expresarse].

孔子于乡党,恂恂不能言者。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Galeano muere de cáncer de pulmón el 13 de abril de 2015 en su ciudad natal.

加莱亚诺于2015年4月13日在家乡死于肺癌。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

¿Qué es lo que más echa de menos de su tierra natal?

女:你最怀念祖国的什么?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Su tierra natal en Argelia estaba sumida en un conflicto entre nativos argelinos y los colonizadores europeos franceses.

他的家乡阿尔及利亚陷入了阿尔及利亚本土人和法国欧洲殖民者之间的冲突。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Se trasladó a Yokohama hasta la reapertura de la pista de patinaje en su ciudad natal, donde era entrenado por Nanami Abe.

他搬去了横滨,直到故乡的滑冰场重新开放,在那里,他受到了阿部奈奈美的指导。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La beca Avery era en inglés, y Ana sentía que aquí su pie se apoyaba en el brezo natal.

艾弗里奖学金是英语的,安娜觉得她的脚踩在了当地的石南花上。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Su educación básica tuvo lugar en Inglaterra luego de culminar se fue Estados Unidos su país natal donde se quedaría hasta su muerte.

他在英国完成了基础教育,毕业后他去了美国,就是他的祖国,在那里直到去世。

评价该例句:好评差评指正
论语

14. Cuando se practicaba un exorcismo en su pueblo natal, él asistía vestido con la ropa de la corte en el lado este.

14. 乡人傩,朝服而立于阼阶。

评价该例句:好评差评指正
论语

Si hablas sin lealtad y buena fe, si actúas sin dedicación y respeto, tu conducta será inaceptable, incluso en tu propio pueblo natal.

言不忠信,行不笃敬,虽州里行乎哉?

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

Hizo la niña una moue de contrariedad y se encogió de hombros. Bien podía haberse quedado el rey a verla jugar en su día de natales.

她稍稍噘起嘴做出失望的样子,耸了耸肩。今天是她的生日,他实在应该陪她。

评价该例句:好评差评指正
浮游西班牙语

Jazmín no hablaba Inglés cuando empezó la escuela. Casi nadie en su ciudad natal fue a la universidad y ninguno de sus padres fue tampoco.

刚进学校时,她根本不会说英语,她住的地方几乎没人上过大学,她的父母没有受过高等教育。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Si te interesa el modernismo, deberías conocer el Gaudí Centre, porque es un centro de interpretación de la obra de Gaudí localizado en su ciudad natal.

果你对现代主义感兴趣,就应该去参观高迪中心,因为这是位于高迪故乡,诠释其作品的中心。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El niño prodigio tuvo un excelente inicio en el club de su ciudad natal y ya entonces hacía cosas increíbles que le diferenciaban del resto de niños.

这位神童在他家乡的俱乐部里有了良好的开端,并且做出了令人震惊的成就,在众多孩子中脱颖而出。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

La iglesia-convento de Santa Teresa fue edificada supuestamente en la casa natal de Santa Teresa de Jesús, la fundadora de la orden de las carmelitas descalzas así como escritora mística.

圣特雷莎教堂修道院就建在传说中圣特雷莎·德·赫苏斯出生的地方,她是盘龙会创始人,是一名神秘主义作家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amorriñarse, amorrionado, amorronar, amorrongarse, amortajador, amortajamiento, amortajar, amortecer, amortiguación, amortiguador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接