La cara la tiene muy morena, ensanchada por una sonrisa maliciosa...

他面色黝黑，坏笑起来脸显得更宽了。

Va a ser muy morena como tú.

她会和你一样黑。

La mujerona morena mentía y él lo sabía.

这个深色皮肤的胖女人在撒谎，警长也非常清楚。

Esta giganta es morena y tiene el pelo largo.

这个女巨人有一头黑色长发。

Y un poco menos morena; pero esto ni se nota en lo oscuro.

皮肤也没有她那么黑，不过，这些情况在黑夜里是发现不了的。

El protagonista comienza a notar la presencia de una muchacha morena que lo mira insistentemente.

主人公开始注意到一个黑发女孩的存在，她总是盯着他看。

En verdad, que nos habéis de dar el dueño del rocín, o sobre eso, morena.

现在你必须交出马的主人，要不就没完！”

Ahí también voy a agregar unas 3 cucharadas de azúcar morena que equivale a 45 gramos.

我会约三汤匙的红糖，相当于四十五克。

No creo que fuese nada distinguido, excepto por su buen corazón y por su redonda cara morena y afable.

“我认为他一点也不出色，除了他的心肠很好，长了一张滑稽又友善的圆脸。

Mi tío es un hombre muy simpático. Tiene cuarenta y cinco años, la mujer morena es mi tía. Es profesora.

我的舅舅是一个非常可亲的男人。他有45岁，皮肤黑黑的女人是我的舅妈。她是一名老师。

Por ejemplo, en España, una chica morena se siente bonita mientras que en China, se prefiere tener la piel blanca.

例如，在西班牙，黑皮肤的女孩是美丽的，然而在中国人们更喜欢白色的皮肤。

Soy una mujer de estatura media, piel morena y cabello castaño oscuro.

我是一个中等身高、棕色皮肤和深棕色头发的女性。

Cordelia era una hermosa morena con una guirnalda de cabellos negros y oscuros ojos relampagueantes.

科迪莉亚是一位美丽的黑发女郎，有着一头黑发和一双闪闪发亮的黑眼睛。

Mauricio: del latín Maurus, con el que se denominaba " El de piel morena" .

Mauricio：来自拉丁语Maurus，被称为“棕色皮肤的人”。

Jamila recogía la mesa y yo me disponía a ayudarla a fregar los platos en la pila cuando Candelaria, con un gesto imperioso de su cara morena, me indicó el pasillo.

哈米拉收拾桌子，正当我准备帮她一起刷盘子的时候，坎德拉利亚朝我使了个眼色，示意我到走廊说话。她黝黑的脸上写满了严肃。

Iba con tanta majestad y era tan gallarda morena que parecía la propia reina de Saba cuando caminaba hacia Jerusalem para visitar a Salomón y poner a prueba su sabiduría con enmarañados acertijos.

她如此俊秀挺拔，简直就像是当年去耶路撒冷朝见所罗门、为测其智慧的示巴女王。

Luego, como Antoñilla, entre cuyo rubor y yo estaba ya el arroyo, le taconeara en la barriga, salió trotando por el llano, entre el reír de oro y plata de la muchacha morena sacudida.

小河已经横在我和安托尼亚的赧颜之间了。她用脚后跟往小银的肚子上一踢，小银就在起伏着的姑娘的似金似银的笑声中奔向平原。

Si eres de piel morena o cabello negro te interesará saber que la palabra morocho viene de MURUCHU que en quechua significa de tez morena o cabello oscuro pero también puede significar bien conservado o robusto.

如果您有深色皮肤或黑发，您一定会想知道“morocho”这个词来自 MURUCHU，在盖丘亚语中的意思是深色皮肤或深色头发，但它也可以表示保存完好或健壮的意思。

Aplicando estrictamente las leyes de la caballería, se hace acompañar de un escudero, que no es otro que su vecino, un rústico campesino llamado Sancho Panza, un hombre bajo y gordo, cara redonda y morena y abultada barriga.

为了严格契合骑士小说的定律，他的身边常伴一名侍从，这个侍从不是别人，正是他的邻居，一个名叫桑丘·潘沙的乡下农民，他是个矮胖的人，有一张黑黑的圆脸，肚子鼓鼓的。

Verdad sea que la que yo vi fue una labradora, y por labradora la tuve, y por tal labradora la juzgué; y si aquélla era Dulcinea, no ha de estar a mi cuenta, ni ha de correr por mí, o sobre ello, morena.

我看到了一位农妇，这是事实，我觉得她是个农妇，所以就认为她是农妇了。如果那人是杜尔西内亚，我并不知情，所以不怨我，无论如何也不能怨我。