Debemos consumir con moderación frituras, lácteos, bollería, harinas refinadas o golosinas.

我们应当适量用油炸品、乳制品、面点、制面粉和甜。

Los filósofos griegos promovieron la moderación.

希腊的哲学家们就提倡要节制慎饮。

A lo largo de la comida tiene a mano algo de jengibre, pero lo utiliza con moderación.

不撤姜，不多。

La clave para obtener todos sus beneficios es la regularidad y la moderación.

要获得所有这些好处的关键是规律和适度。

Me gustan los niños con moderación, pero mellizos tres veces seguidas es demasiado.

我喜欢孩子有节制，但连续生三个双胞胎就太多了。

Mi filosofía en este tema es el de la moderación.

我在这个问题上的哲学是适度的。

De hecho creo que los españoles no somos demasiado amigos del picante y nos gusta con moderación.

其实我觉得我们西班牙人不太爱吃辣，喜欢适量。

Le hablé firmemente pero con moderación y me di cuenta de que le había infundido una gran confianza.

我坚定而谨慎地与他交谈，并意识到我对他充满信心。

La carne de ambos me dio para alimentarme un buen tiempo, pues comía con moderación y economizaba mis provisiones (especialmente el pan), todo lo que podía.

这两只大小的山羊肉，供我吃了好时间，因为我吃得很剩我要尽量节省粮，尤其是面包。

Ya sabes，hacerdlo con moderación y lo que tenéis que hacer alocadamente es suscribiros. En este botoncito de aquí, y activar la campanita para no perderos ninguna notificación.

你们用这个开玩笑的时候不要太过分，现在你们要疯狂的做的是订阅我们。在这里的按钮，开启小钟，就不会错过我们的任何通知。

Es importante también realizar actividades de concienciación ciudadana destinadas a promover actitudes responsables, como recogida de basura, control de mascotas y moderación del ruido al aire libre.

开展旨在促进负责任态度的公民意识活动也很重要，例如垃圾收集、宠物控制和控制户外噪音。

En lo que a la madre respecta, la carta del señor Collins había extinguido su rencor, y estaba preparada para recibirle con tal moderación que dejaría perplejos a su marido y a sus hijas.

至于她们的母亲，原来的般怨气已经被柯林斯先生封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。

Tenemos también la cuestión, digamos, de la moderación de contenidos.

Y es que el vino mejora la memoria siempre que sea con moderación.

Si se verifican, no se debe permitir que se intensifiquen, dijo, e hizo un llamamiento a todas las partes para que ejerzan la máxima moderación en este momento.

Con todo, con moderación, la carne no es nociva y no hace falta volverse vegetariano de la noche a la mañana para mejorar la salud y el planeta.

UNICEF llama a todas las partes a rebajar la tensión, actuar con la máxima moderación y a abstenerse de utilizar la violencia, especialmente contra los niños, de acuerdo con las normas del derecho internacional.

El titular de la ONU reiteró la necesidad de ejercer la máxima moderación y subrayó que toda operación militar " debe respetar plenamente el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional humanitario" .

Mientras continúan las manifestaciones en el país sudamericano, António Guterres instó a la moderación para evitar una nueva escalada de violencia y reiteró su llamado a las autoridades para que cumplan con sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos.

En un comunicado António Guterres pide a las fuerzas de seguridad que se abstengan de utilizar una fuerza innecesaria o desproporcionada y hace un llamamiento a todos para que actúen con la máxima moderación a fin de evitar una nueva escalada.