1.Y por eso, durante esa maduración, influye muchísimo lo que es la educación, porque tiene que ver con el entorno.

因此， 在这个成熟过程中，教育的影响很大，因为它与环境有关。机翻

2.Las viñas se habían extendido sobre los árboles y los racimos de uvas estaban en su punto de maduración y sabor.

葡萄藤已经散落在树上，葡萄串已经了成熟和味道的地步。机翻

3.La masa está hecha con una maduración de mínimo 36 horas y esto hace que la masa quede tan ligera y tan digerible con harinas, siempre, que provienen de Italia.

作要经过至少36小时的熟，这会让变得轻盈容易消化，配合总是来自意大的粉。

4.Se han adelantado una semana por la sequía y las altas temperaturas, pero reconocen que este verano viene mejor que el pasado para la maduración de la uva.

由于干旱和高温， 他们的葡萄成熟期提前了一周，但他们认识夏天的葡萄成熟度比去更好。机翻

5.Durante la maduración de los procesos mentales, cuando empiezas a adquirir capacidad de abstracción, etc., resulta que el cerebro va madurando y va aumentando de tamaño, sobre todo, por las neuronas.

在心理过程的成熟过程中，当你开始获得抽象能力等时，事实证明大脑成熟并体积增大，特别是因为神经元。机翻

6.En los cientos de monasterios benedictinos repartidos por toda Europa, los monjes medievales experimentaron sin pausa con diferentes tipos de leche, prácticas de fabricación de queso, y procesos de maduración que han hecho a muchos quesos de hoy populares.

在遍布欧洲的数百个本笃会修道院中，中世纪的修道士没日没夜地研究着不同种类的牛奶、奶酪的作方法，以及成熟过程，作出了如大受欢迎的诸多奶酪。

7.En este sentido, y por lo que se refiere al retrato, en la Italia del Renacimiento, se produjo una gran maduración y diversificación de este género, que tuvo que ver con nuevas tipologías, que tuvo que ver con nuevos formatos.

从这个意义上说，就肖像画而言，在文艺复兴时期的意大，这一流派出现了极大的成熟和多样化，这与新的类型学、新的形式有关。机翻

8.Hace falta acompañar esa maduración con la desidealización.

9.Hay una maduración normal de convertirte de pasado adolescente a persona adulta.

10.Y hay que tener en cuenta que esta maduración

11.Elaboran los quesos como antaño, reposando en madera y piedra en la cava de maduración.

12.Lo mejor es el proceso de maduración

13.Han empezado por las variedades de uva más tempranas, las que ya han alcanzado su punto perfecto de maduración.

14.Anula procesos cognitivos que son necesarios en el proceso de maduración o aprendizaje en el sistema educativo como puede ser el pensamiento crítico, la capacidad comunicativa.

15.En origen, esta uva tardía ha duplicado su precio, pero eso no se va a notar en los supermercados ya que tienen un IVA superreducido, un fruto único en el mundo por su particular proceso de maduración.