Realmente son ustedes muy naturales en Estados Unidos -dijo lord Canterville, que no acababa de comprender la última observación del señor Otis-.

这在你们美国当然是再自然不过的，”坎维勒勋爵回答说，他还没有完全理解提斯先生最后这句话里的微妙所在。

¿Es verdad eso? —respondió Frank bruscamente—. ¿Es usted un lord? Bien, no es que sus modales me parezcan muy refinados, milord. Vuélvase y dé la cara como un hombre. ¿Por qué no lo hace?

“是吗？”弗兰克粗声说，“福尔得摩，是吗？我不管你那么多。转过来，像个男人一样面对我，你为什么不呢？”