Cómo tener barba de leñador, abdominales en seis semanas y todo sobre los analgésicos.

如何拥有大胡子，六周内练成腹肌和关药的一切知识。

En la antigüedad, una persona estaba tocando el gu qin. Después de escucharlo, un leñador dijo que podía sentir las montañas y los ríos.

古时，有一人在弹古琴。一打柴人听过之后说，他能感受到高山和流水。

El leñador no estaba del todo convencido, pero Hansel y Gretel, desde la habitación de al lado, desvelados por el hambre, habían escuchado toda la conversación.

樵夫并没有完全被说服，但是汉泽尔和格莱特，在隔壁的房间里，饥饿难，他们听到了所有的对话。

Se había puesto la sotana de algodón ordinario que le infundía un ánimo de leñador, y llevaba el alma acorazada contra el desaliento. Falta le hacían.

出门前, 他穿上普通棉布做的教士服, 变为他增添了一股打柴人的勇气。他的心中充满了克服沮丧情绪的毅力。他需要这一切。

Un leñador soñó que había matado un ciervo y olvidó dónde lo había escondido y ahora yo lo he encontrado. Ese hombre sí que es un soñador.

“有柴人梦见自己杀死了一只鹿，但他忘记自己把鹿藏哪儿了，但是现在被我找到了，看来他真的在做梦啊。”

Aquella noche el leñador volvió a su casa pensando todavía en el ciervo, y realmente soñó, y en el sueño soñó el lugar donde había ocultado el ciervo y también soñó quién lo había encontrado.

而那柴人回到家后，不甘心丢掉的鹿，到了晚上梦到了藏鹿的地方，又梦到拿走他鹿的人。

No había otros: los leñadores habían abandonado sus veredas huyendo de la ferocidad de los señores de la tierra, huyendo del cólera invisible, huyendo de las guerras larvadas que los gobiernos se empeñaban en ocultar con decretos de distracción.

没有其他人了：樵夫放弃了他们的道路，逃离了土地领主的残暴，逃离了无形的愤怒，逃离了政府坚持用分散注意力的法令来隐藏的隐藏战争。

Sí, sí, al estilo leñador de toda la vida, y un gorro y una bufanda.