En el medio pasé por lesiones también.

在期间我也受过伤。

No todo fue tan bueno, en sus comienzos empezó a sufrir muchas lesiones.

他也并不是一帆风顺，在最开始几年，他一直遭受着各种病痛困扰。

Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.

受了很重伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。

Leo Messi, triste por la lesión de Neymar.

里奥·梅西对内马尔受伤感到难过。

El abuso físico causó severos hematomas y otras lesiones.

身体虐待导致严重瘀伤和其他伤害。

Aunque los médicos le dijeron a Frida que por sus lesiones nunca podría tener hijos, en 1930, se quedó embarazada.

尽管医生告诉弗里达，伤，永远不会再有孩子了，但在1930年，怀孕了。

Cuando practicaba deporte, sufrió una lesión importante que le impidió continuar con su pasión.

当他参加体育运动时，他受了重伤，他无法继续他热情。

Millones han sufrido pérdidas, lesiones y traumas, y muchos otros han sido desplazados por el siniestro.

数百万人遭受损失、伤害和创伤，还有更多人因该事件而流离失所。

Sufrió lesiones casi fatales en la columna vertebral, la pelvis y las caderas y estuvo postrada en la cama durante meses.

脊柱、骨盆和髋关节遭受了近乎致命损伤，随后卧床数月。

Por desgracia, tuve una grave lesión en mi pie derecho y no pude continuar haciendo deporte.

不幸是，我右脚受了重伤，无法继续参加运动。

Es cierto que puede implicar ciertos riesgos para la salud como lesiones bucales, problemas dentales, abscesos o infecciones en boca y uñas.

准确来说，咬指甲会引起健康风险，比如口腔受损，牙齿问题，口腔与指甲脓肿感染。

Pista de skate me suena como a lesión, como a fractura.

滑板公园让我想到就是受伤，骨折。

La transmisión del virus puede ocurrir por contacto directo con sangre, fluidos corporales o lesiones cutáneas o mucosas de animales que estén infectados.

病毒可以通过直接接触受感染动物血液、体液或者病变皮肤组织和粘膜来传播。

El ejercicio combinado con una mala nutrición hizo que muchos reclusos sufrieran colapsos y lesiones, lo que a los guardias no parecía importarles.

不出意料，这种缺乏营养支持苦力劳作很多犯人体力不支和受伤，而监狱看守对此并不关心。

El Fondo de Población de la ONU pide acelerar las medidas para lograr acabar con estas lesiones de aquí a 2030.

联合国人口基金呼吁加快采取措施， 到 2030 年结束这些伤害。

20 Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente: según la lesión que habrá hecho á otro, tal se hará á él.

20 以伤还伤，以眼还眼，以牙还牙。他怎样叫人身体有残疾，也要照样向他行。

La enfermedad se transmite por exposición a fluidos corporales como la saliva y por contacto con lesiones cutáneas infectadas o materiales contaminados.

该疾病通过接触体液（例如唾液）以及接触受感染皮肤损伤或受污染材料传播。

Y hoy se conmemora el Día Internacional para Poner Fin a la Fístula Obstétrica, una de las lesiones más graves y trágicas del parto.

今天是终止产科瘘国际日，这是最严重和最悲惨分娩伤害之一。

Harry había sobrevivido sin otra lesión que una herida con forma de rayo en la frente, en tanto que Voldemort quedaba reducido a algo que apenas estaba vivo.

哈利安然无恙，只是额头上留下了一道闪电形伤疤，而伏地魔却沦为一种半死不活状态。

De los heridos, tres se encuentran en estado grave (dos de ellos con lesiones en la cabeza), uno está en situación moderada y el resto están leves.

伤者中有三人为重伤（其中两人头部受击），一人中度受伤，其余则为轻伤。